Vertaling van "binche se situe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

hybridation in situ
In situ hybridisatie

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

carcinome in situ
carcinoom in situ

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

office situé le plus à l'arrière
achterste boordkeuken

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. L'école primaire annexée à l'Athénée Royal de Binche se situe place des Droits de l'Homme 16, à 7130 Binche et comporte une implantation.
Art. 2. De lagere school verbonden aan het « Athénée Royal de Binche » bevindt zich place des Droits de l'Homme, 16 te 7130 Binche en bevat één vestigingsplaats.

Art. 3. L'école fondamentale annexée à l'Athénée Royal de Binche se situe rue Maromme 120, à 7130 Binche et comporte une implantation.
Art. 3. De basisschool verbonden aan het « Athénée Royal de Binche » bevindt zich rue Maromme 120, te 7130 Binche en bevat één vestigingsplaats.

20 MARS 2014. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 30 sur la ligne ferroviaire n° 108, tronçon Haine-Saint-Pierre - Binche, situé à Binche, à la hauteur de la borne kilométrique 20.730
20 MAART 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 30 op de spoorlijn nr. 108, baanvak Haine-Saint-Pierre - Binche, gelegen te Binche, ter hoogte van de kilometerpaal 20.730

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 30 sur la ligne ferroviaire n° 108, tronçon Haine-Saint-Pierre - Binche, situé à Binche, à la hauteur de la borne kilométrique 20.730;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 30 op de spoorlijn nr. 108, baanvak Haine-Saint-Pierre - Binche, gelegen te Binche, ter hoogte van de kilometerpaal 20.730;

Article 1 . Le passage à niveau n° 29 sur la ligne ferroviaire n° 108, tronçon Haine-Saint-Pierre - Binche, situé à Binche, à la hauteur de la borne kilométrique 17.426, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A45 et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 29 op de spoorlijn nr. 108, baanvak Haine-Saint-Pierre - Binche, gelegen te Binche, ter hoogte van de kilometerpaal 17.426, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen voorzien in artikel 3, 1°, het verkeersbord A45 en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

20 MARS 2014. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 29 sur la ligne ferroviaire n° 108, tronçon Haine-Saint-Pierre - Binche, situé à Binche, à la hauteur de la borne kilométrique 17.426
20 MAART 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 29 op de spoorlijn nr. 108, baanvak Haine-Saint-Pierre - Binche, gelegen te Binche, ter hoogte van de kilometerpaal 17.426

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 29 sur la ligne ferroviaire n° 108, tronçon Haine-Saint-Pierre - Binche, situé à Binche, à la hauteur de la borne kilométrique 17.426;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 29 op de spoorlijn nr. 108, baanvak Haine-Saint-Pierre - Binche, gelegen te Binche, ter hoogte van de kilometerpaal 17.426;

2. En ce qui concerne la desserte du tronçon de ligne situé entre La Louvière-Sud et Binche, celle-ci restera également inchangée par rapport à la situation actuelle et ce, malgré la mise à voie unique effective entre Hayettes et Binche. 3. La création d'un nouveau parking de 150 places est effectivement prévue à la gare de Binche.
2. De bediening van het lijnvak tussen La Louvière Zuid en Binche blijft eveneens ongewijzigd ten opzichte van de huidige situatie, en dit ondanks het effectief eensporig maken tussen Hayettes en Binche. 3. Het creëren van een nieuwe parking met 150 plaatsen aan het station van Binche is inderdaad gepland.

Il est interpellant que ce soit le service de Mons qui s'est déplacé bien que la caserne de Binche ne se situe qu'à quelques kilomètres du domaine de Pincemaille.
Het is vreemd dat de dienst van Bergen is uitgerukt hoewel de kazerne van Binche zich slechts op enkele kilometers van het domein Pincemaille bevindt.

Quant à l'hébergement des services de la justice de paix durant les travaux de rénovation (environ 24 mois), il est prévu de longue date dans une partie d'immeuble situé avenue Vanderpepen nº 71 et qui a été pris en location par la Ville de Binche.
De diensten van het vredegerecht zullen tijdens de renovatiewerkzaamheden, die ongeveer twee jaar zullen duren, gehuisvest worden in een deel van het gebouw aan de avenue Vanderpepen 71, dat de stad Binche gehuurd heeft.