Translation of "bingovision " (French → Dutch) :

Par ailleurs, la Loterie nationale est coproducteur du programme Bingovision.
Verder is de Nationale Loterij coproducent van het programma Bingovision.

15 FEVRIER 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 février 1997 portant le règlement du BINGOVISION, loterie publique organisée par la Loterie nationale
15 FEBRUARI 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 februari 1997 houdende het reglement van de BINGOVISION, openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij

Considérant qu'une modification fondamentale du plan des lots actuel du Bingovision est susceptible de remédier à l'érosion de l'attrait de cette forme de loterie;
Overwegende dat een fundamentele wijziging van het huidige lotenplan van de Bingovision de erosie van deze loterijvorm zou kunnen verhelpen;

Vu l'arrêté royal du 20 février 1997 portant le règlement du BINGOVISION, loterie publique organisée par la Loterie nationale, notamment les articles 1, 2 et 3, l'article 6, modifié par l'arrêté royal du 5 octobre 1998, l'article 8, modifié par les arrêtés royaux des 14 septembre 1997 et 5 octobre 1998, l'article 9, modifié par l'arrêté royal du 5 octobre 1998, l'article 10, l'article 11, modifié par l'arrêté royal du 14 septembre 1997, l'article 12, modifié par l'arrêté royal du 5 octobre 1998, et les articles 14, 16 et 19;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 februari 1997 houdende het reglement van de BINGOVISION, openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, inzonderheid op de artikelen 1, 2 en 3, artikel 6, gewijzigd bij koninklijk besluit van 5 oktober 1998, artikel 8, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 september 1997 en 5 oktober 1998, artikel 9, gewijzigd bij koninklijk besluit van 5 oktober 1998, artikel 10, artikel 11, gewijzigd bij koninklijk besluit van 14 september 1997, artikel 12, gewijzigd bij koninklijk besluit van 5 oktober 1998, en de artikelen 14, 16 en 19;

Considérant qu'il est opportun sur le plan publicitaire, compte tenu du fait que la modification du plan des lots consacrée par le présent arrêté va de pair avec une adaptation du show qui agrémente la diffusion télévisée du tirage, de remplacer l'appellation « Bingovision » par l'appellation « Lucky Bingo »;
Overwegende dat het vanuit publicitair oogpunt aangewezen is om de benaming « Bingovision » te vervangen door de benaming « Lucky Bingo », gelet op het feit dat de in dit koninklijk besluit vastgelegde wijziging van het lotenplan samengaat met een aanpassing van de show die de uitzending op televisie van de trekking omkadert;

CHAPITRE 1. - Modifications à l'arrêté royal du 20 février 1997 portant le règlement du BINGOVISION, loterie publique organisée par la Loterie nationale
HOOFDSTUK I. - Wijzigingen aan het koninklijk besluit van 20 februari 1997 houdende het reglement van de BINGOVISION, openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij

Corrélativement, l'évolution technologique précitée a également permis la création de loteries à numéros telles le Lotto en 1978, le Kéno en 1995 et le Bingovision en 1997.
Voornoemde technologische evolutie heeft ook de creatie mogelijk gemaakt van loterijen met nummers zoals de Lotto in 1978, de Keno in 1995 en de Bingovision in 1997.

Par ailleurs, la Loterie nationale me signale que la société privée à qui elle a confié l'exploitation d'un réseau de vente Lotto/Joker/Kéno/Bingovision au sein d'une chaîne de grandes surfaces a, par voie de presse locale, publié un avis visant à embaucher un exploitant pour le centre on-line que cette même société exploite dans les murs de la grande surface à laquelle fait allusion l'honorable membre.
De Nationale Loterij meldt mij overigens dat de privé-vennootschap aan wie de exploitatie van een verkoopnetwerk Lotto/Joker/Keno/Bingovision werd toevertrouwd in een keten van grootwarenhuizen, via de lokale pers een bericht heeft gepubliceerd om een uitbater te werk te stellen in het on-line centrum dat bewuste vennootschap in het door het geacht lid bedoelde warenhuis uitbaat.