Vertaling van "binnengemeentelijk territoriaal " (Frans → Nederlands) :

Conformément à l'article 41 de la Constitution, il faut écrire « binnengemeentelijk territoriaal ».
Conform artikel 41 van de Grondwet dient dit « binnengemeentelijk territoriaal » te zijn.

Afin d'assurer la cohérence avec l'article 41 de la Constitution, les mots « territorial intracommunal » doivent être traduits par « binnengemeentelijk territoriaal ».
Met het oog op de samenhang met artikel 41 van de Grondwet moeten de woorden « territorial intracommunal » vertaald worden door « binnengemeentelijk territoriaal ».

Un commissaire fait observer que conformément à l'article 41, alinéa 2, de la Constitution, tant à l'alinéa 2 qu'à l'alinéa 3 du texte néerlandais de l'article 10bis proposé, les mots « intracommunaal orgaan » doivent être remplacés par les mots « binnengemeentelijk territoriaal orgaan ».
Een lid merkt op dat conform artikel 41, tweede lid, van de Grondwet zowel in het tweede als in het derde lid van het voorgestelde artikel 10bis de woorden « intracommunaal orgaan » moeten worden vervangen door de woorden « binnengemeentelijk territoriaal orgaan ».