Traduction de «biocarburants devaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biocarburant synthétique
synthetische biobrandstof

biocarburant [ biocombustible | biodiesel | bioéthanol | carburant vert | pétrole vert ]
biobrandstof [ biodiesel | bio-ethanol ]

biocarburant
vloeibaar biogas

biocarburant
biobrandstof

biocarburant
Biobrandstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2005, la Belgique a adopté un régime de soutien aux biocarburants prévoyant la réduction des droits d'accise pour un petit nombre de producteurs de bioéthanol et d'EMAG, qui devaient être choisis par un appel à candidatures fondé sur des critères environnementaux et économiques.
In 2005 voerde België een steunregeling voor biobrandstoffen in, waarbij de accijnzen voor een beperkt aantal producenten van bio-ethanol en FAME werden verlaagd. De betrokken producenten werden geselecteerd via een tenderprocedure die gebaseerd was op milieuparameters en economische parameters.

Les trois institutions ont également convenu du principe selon lequel les biocarburants devaient respecter des critères durables pour la réduction de potentiels effets négatifs directs qui pourraient découler de leur production.
De drie instellingen zijn daarnaast in principe overeengekomen dat biobrandstoffen moeten voldoen aan duurzame criteria ter vermindering van de mogelijke nadelige effecten van hun productie.

Lors du Conseil européen des 8 et 9 mars 2007, il a été décidé que les énergies renouvelables devaient représenter 20 % des énergies consommées dans l’Union Européenne en 2020, les biocarburants devant représenter quant à eux 10 % des carburants consommés.
Tijdens de Europese Raad van 8 en 9 maart 2007 is besloten dat de hernieuwbare energiebronnen 20% moeten gaan uitmaken van de energie die in 2020 in de Europese Unie wordt verbruikt, waarbij biobrandstoffen 10% van de verbruikte brandstoffen voor hun rekening moeten nemen.

Dans le même temps, si les biocarburants produits dans une région devaient être transportés vers une autre région, nous ne pourrions l’interdire de manière artificielle.
Een verbod op vervoer van biobrandstoffen van productie- naar bestemmingsregio zou echter kunstmatig zijn.

L'objectif européen selon lequel les biocarburants devaient représenter 2% de l'ensemble des carburants au 31 décembre 2005 n'a pas été atteint.
De Europese doelstelling om tegen 31 december 2005 2% biobrandstoffen te hebben, werd niet gehaald.

Il a été convenu au niveau européen que d'ici à 2010, 5,75% de biocarburants devaient être ajoutés aux produits pétroliers classiques.
De Europese afspraken bepalen dat tegen 2010 5,75% biobrandstoffen worden gemengd met de klassieke petroleumproducten.