Vertaling van "biocarburants ne fera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.

biocarburant [ biocombustible | biodiesel | bioéthanol | carburant vert | pétrole vert ]
biobrandstof [ biodiesel | bio-ethanol ]

1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles
postmaandelijkse leveringen

biocarburant
biobrandstof

biocarburant synthétique
synthetische biobrandstof

biocarburant
Biobrandstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce régime de cultures énergétiques fera l'objet d'un rapport de la Commission avant le 31 décembre 2006 ainsi que de propositions appropriées en fonction de la réalisation des objectifs fixés en matière de biocarburants.
De Commissie moet tegen 31 december 2006 een verslag over deze regeling voor energiegewassen presenteren en passende voorstellen doen, rekening houdend met de verwezenlijking van de doelstellingen inzake biobrandstoffen.

En 2006, la Commission fera rapport au Conseil de la mise en œuvre de l’aide en faveur des cultures énergétiques et présentera, le cas échéant, des propositions tenant compte des objectifs de l’Union en ce qui concerne les biocarburants.
In 2006 zal de Commissie aan de Raad verslag uitbrengen over de invoering van de steun voor energiegewassen en zonodig voorstellen formuleren in het licht van de communautaire doelstellingen inzake biobrandstoffen.

[10] COM(2008) 19 final du 23.01.2008; la proposition inclut des critères de viabilité applicables aux biocarburants et bioliquides, et prévoit que la Commission fera rapport, pour le 31 décembre 2010 au plus tard, sur les exigences concernant un programme pour la viabilité des utilisations énergétiques de la biomasse autres que la production de biocarburants et de bioliquides.
[10] COM(2008) 19 definitief van 23.1.2008. Dit voorstel omvat duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen en biovloeistoffen en bepaalt dat de Commissie uiterlijk op 31 december 2010 verslag uitbrengt over de vereisten voor een duurzaamheidsregeling voor het gebruik van biomassa voor het opwekken van energie, afgezien van biobrandstoffen en biovloeistoffen.

Nous devons augmenter la proportion des biocarburants, qui se situe actuellement à 2 %, pour passer à 8 %. Cette évolution ne se fera évidemment pas sans faire appel aux technologies et à la recherche; il conviendra d’envisager l’utilisation des biocarburants de deuxième génération et la mise en œuvre de l’initiative CARS 21, ainsi que de collaborer avec l’industrie automobile. Cette approche s’accompagnera d’un énorme potentiel de croissance, dont nous devons tirer profit.
Het aandeel van de biobrandstoffen, dat nu 2 procent bedraagt, moet stijgen naar 8 procent, en daarbij komt onvermijdelijk technologie en onderzoek kijken. Daarbij moet aandacht worden geschonken aan de tweede generatie biobrandstoffen, aan de tenuitvoerlegging van CARS 21 en de samenwerking met de automobielindustrie. Dit brengt een enorme kans op economische groei met zich mee, en die kans willen wij grijpen.

À cet égard, je me permets de renvoyer au ministre des Finances, qui fera la promotion de ces biocarburants au travers de mesures fiscales, tel que prévu dans le cadre des Conseils des ministres de Gembloux et d'Ostende.
Hier verwijs ik naar de minister van Financiën die via fiscale maatregelen die biobrandstoffen zal promoten, zoals voorzien op de ministerraden van Gembloux en Oostende.

La taxation différentielle permanente des biocarburants ne fera donc que rétablir la vérité économique en imputant à la filière pétrolière les externalités qu'elle fait supporter à l'économie.
Met de permanente differentiële belastingtarieven voor biobrandstoffen wordt dus eigenlijk alleen een economische realiteit hersteld door de externe effecten die de olieproducenten de economie opleggen, naar hen door te berekenen.

L'approche mélange biocarburant/carburant fossile présente des avantages au regard des objectifs à moyen terme (5,75 % de parts de marché d'ici à 2010) parce que son introduction sur le marché se fera dans la transparence aux yeux de l'utilisateur final et qu'elle ne nécessitera pas d'adaptation des moteurs automobiles.
De gemengde biobrandstof/fossiele-aanpak biedt met het oog op de doelen voor de middellange termijn (5,75% marktaandeel in 2010) voordelen daar de invoering op de markt voor de eindgebruiker doorzichtig zou zijn en geen aanpassing van de automotoren vereist.