Vertaling van "biodiversité incluent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité
schade aan de biodiversiteit

Journée internationale de la biodiversité | Journée internationale de la diversité biologique | Journée mondiale de la biodiversité | JIB [Abbr.]
Internationale Dag van de Biodiversiteit | Wereldbiodiversiteitsdag | IDB [Abbr.]

protéger la biodiversité
biodiversiteit beschermen

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversiteit [ soortendiversiteit ]

exécuter des plans d'action en faveur de la biodiversité
actieplannen voor biodiversiteit implementeren | actieplannen voor biodiversiteit uitvoeren

convention mondiale sur la biodiversité
mondiaal verdrag over biologische diversiteit

biodiversité
biodiversiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales initiatives européennes visant à favoriser la conservation des ressources et la biodiversité incluent notamment: l'application actuelle des directives-cadres sur l'eau et la qualité de l'air ainsi que les directives relatives aux oiseaux et aux habitats naturels; la mise en œuvre du nouveau Fonds européen pour la pêche; la stratégie thématique sur la protection des sols; et l'"Initiative sur la gouvernance, le commerce et la mise en application des lois liées aux questions forestières" (FLEGT).
Met het oog op de bevordering van het behoud van natuurlijke hulpbronnen en biodiversiteit neemt de EU de volgende essentiële initiatieven: lopende uitvoering van zowel de kaderrichtlijnen over luchtkwaliteit en water als de vogelstand- en habitatrichtlijnen; de tenuitvoerlegging van het nieuwe Europees Visserijfonds; de thematische strategie inzake bodembescherming; het initiatief Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT).

Les principales initiatives européennes visant à favoriser la conservation des ressources et la biodiversité incluent notamment: l'application actuelle des directives-cadres sur l'eau et la qualité de l'air ainsi que les directives relatives aux oiseaux et aux habitats naturels; la mise en œuvre du nouveau Fonds européen pour la pêche; la stratégie thématique sur la protection des sols; et l'« Initiative sur la gouvernance, le commerce et la mise en application des lois liées aux questions forestières » (FLEGT).
Met het oog op de bevordering van het behoud van natuurlijke hulpbronnen en biodiversiteit neemt de EU de volgende essentiële initiatieven : lopende uitvoering van zowel de kaderrichtlijnen over luchtkwaliteit en water als de vogelstand- en habitatrichtlijnen; de tenuitvoerlegging van het nieuwe Europees Visserijfonds; de thematische strategie inzake bodembescherming; het initiatief Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT).

Les impacts environnementaux examinés incluent les émissions de gaz à effet de serre, la biodiversité, l'eau et la fertilité du sol.
De onderzochte milieueffecten omvatten met name de broeikasgasemissies, de biodiversiteit, het water en de bodemvruchtbaarheid.

T. considérant que les mécanismes ou les fonds destinés à prévenir les catastrophes, à s'y adapter et à en réduire les effets resteront insuffisants, à moins qu'ils n'incluent la participation pleine et entière des femmes dans leur conception, dans la prise de décision et dans leur mise en œuvre; que des bonnes pratiques existant, par exemple, en Tunisie, au Nicaragua, au El Salvador et au Honduras ont démontré que le savoir et la participation des femmes permettent de sauver des vies grâce à la gestion des catastrophes, de stimuler la biodiversité, d'améliorer la gestion de l'eau et la sécurité alimentaire, d'empêcher la désertification, de protéger les forêts et de soutenir la santé publique;
T. overwegende dat de mechanismen voor de financiering van rampenpreventie, adaptatie en mitigatie ontoereikend zullen blijven tenzij zij voorzien in de volledige betrokkenheid van vrouwen in de ontwerp-, de besluitvormings- en de implementatiefase; overwegende dat goede praktijkvoorbeelden uit bijvoorbeeld Tunesië, Nicaragua, El Salvador en Honduras hebben aangetoond dat de kennis en betrokkenheid van vrouwen levens redden door middel van rampenbeheer, de biodiversiteit stimuleren, het waterbeheer en de voedselzekerheid ten goede komen, woestijnvorming helpen voorkomen, en bevorderlijk zijn voor de bescherming van bossen en de ondersteuning van de volksgezondheid;

Les exemples illustrant la nécessité d'une coordination multithématique incluent la surveillance in situ de l'eau douce, du sol, de l'utilisation des terres et de la biodiversité dans un contexte écosystémique et le rôle de la surveillance in situ pour valider les données d'observation à partir de l'espace.
Voorbeelden van de behoefte aan thema-overkoepelende coördinatie zijn onder andere de in-situ -monitoring van zoet water, van de bodem, van het landgebruik en van de biodiversiteit in een ecosysteemcontext alsmede de rol van in-situ-monitoring voor de validatie van ruimte-observatiegegevens.

9. invite la Commission et les États membres à faire en sorte que les accords de partenariat volontaire incluent des principes de partenariat au nom desquels les pays producteurs s'engagent à établir un programme d'action assorti d'un calendrier, qui impliquent des mesures pour combattre les faiblesses de la gouvernance dans le secteur forestier, qui contribuent à une gestion forestière socialement et écologiquement responsable et à la cessation de perte de biodiversité et qui promeuvent la justice sociale et l'atténuation de la pauvreté;
9. verzoekt de Commissie en de lidstaten om ervoor te zorgen dat de vrijwillige partnerschapsovereenkomsten partnerschapbeginselen bevatten die de producerende landen ertoe verplichten een actieprogramma met tijdschema op te stellen dat maatregelen bevat die de gebreken in het bosbeheer aanpakken, bijdragen tot een sociaal en ecologisch verantwoord bosbeheer en het stoppen van het verlies aan biodiversiteit, en de sociale rechtvaardigheid en de armoedebestrijding bevorderen;

9. invite la Commission et les États membres à faire en sorte que les accords de partenariat volontaire incluent des principes de partenariat au nom desquels les pays producteurs s'engagent à établir un programme d'action assorti d'un calendrier et qui impliquent des mesures pour combattre les faiblesses de la gouvernance dans le secteur forestier, qui contribuent à une gestion forestière socialement et écologiquement responsable et à la cessation de perte de biodiversité et qui promeuvent la justice sociale et l'atténuation de la pauvreté;
9. verzoekt de Commissie en de lidstaten om ervoor te zorgen dat de vrijwillige partnerschapsovereenkomsten partnerschapbeginselen bevatten die de producerende landen ertoe verplichten een actieprogramma met tijdschema op te stellen dat maatregelen bevat die de gebreken in het bosbeheer aanpakken, bijdragen tot een sociaal en ecologisch verantwoord bosbeheer en het stoppen van het verlies aan biodiversiteit, en de sociale rechtvaardigheid en de armoedebestrijding bevorderen;

Les infrastructures incluent des grandes installations mais aussi les super-ordinateurs pour la bioinformatique, les architectures de type GRID pour la coopération scientifique, les bases de données pour les sciences sociales, les bibliothèques virtuelles ou les réseaux de réserves écologiques pour la biodiversité.
Onder infrastructuur worden de grote infrastructuurfaciliteiten verstaan, maar ook supercomputers voor de bio-informatica, GRID-architecturen voor de wetenschappelijke samenwerking, gegevensbanken voor de sociale wetenschappen, virtuele bibliotheken en netwerken van milieureservaten ter bescherming van de biodiversiteit.