Vertaling van "biologiste clinicien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicien biologiste | technicien biologiste/technicienne biologiste | technicienne biologiste
microbiologisch laborant | moleculair biologisch analist | biologisch laborant | biotechnisch laboratoriummedewerker

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
gezondheidszorgpsychologe | gezondheidszorgpsycholoog

psychologue clinicienne | psychologue clinicien | psychologue clinicien/psychologue clinicienne
klinisch psychologe | klinisch psycholoog

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

infirmier clinicien
kliniekverpleegkundige

clinicien | médecin hospitalier
clinicus

chimiste clinicien
klinisch chemicus

biochimiste | chimiste clinicien
biochemikus | klinisch chemicus

psychologue clinicien
klinisch psycholoog

pharmacien biologiste
apotheker-bioloog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le médecin ou le pharmacien-biologiste clinicien peut dès lors faire appel à ce professionnel de la santé afin de l'aider à effectuer les actes susmentionnés dans le cadre de la technologie de laboratoire et biologique ainsi que les techniques de génétique humaine.
De arts of de apotheker klinisch bioloog kan sindsdien dus beroep doen op deze beroepsbeoefenaar om hem of haar te helpen bij het uitvoeren van bovengenoemde handelingen op het vlak van laboratorium-, biotechnologie en menselijke erfelijkheidstechniek.

Pour d'autres médecins que les biologistes cliniciens ou anatomopathologistes, le patient peut en principe vérifier si le médecin est conventionné ou non au moment de l'examen.
Voor andere artsen dan klinische biologen of anatomopathologen kan de patiënt in principe nagaan of de arts op het moment van het onderzoek al dan niet geconventioneerd is.

Les profils du biologiste clinicien non conventionné nous renseignent sur le nombre d'examens réalisés par ce dernier mais pas sur le nombre de patients.
Uit de profielen van de niet geconventioneerde klinische bioloog kennen we het aantal onderzoeken dat ze verrichten maar niet het aantal patiënten.

Ce protocole qui est validé et interprété pour l'ensemble des examens par un biologiste clinicien, mentionne tous les résultats des analyses effectuées, leur caractère normal ou pathologique ainsi que la date de prélèvement de l' (des) échantillon(s) et le numéro d'accès donné à la prescription.
In dat protocol, dat door een klinisch bioloog gevalideerd en geïnterpreteerd wordt voor het geheel van de onderzoeken, worden de resultaten van alle uitgevoerde analyses vermeld, en ook of ze normaal dan wel pathologisch zijn, alsmede de datum waarop het (de) monster(s) is (zijn) afgenomen en het toegangsnummer dat aan het voorschrift is toegewezen.

Le choix des moyens utilisés à ce propos appartient à la responsabilité du biologiste clinicien».
De keuze van de hiervoor gebruikte middelen behoort tot de verantwoordelijkheid van de klinisch bioloog».

Les prestations 588932 - 588943 et 588954 - 588965 peuvent également être portées en compte si elles sont effectuées par un biologiste clinicien agréé
De verstrekkingen 588932 - 588943 en 588954 - 588965 mogen eveneens worden aangerekend als ze worden uitgevoerd door een erkend klinisch bioloog».

Le premier laboratoire mentionne, également, dans le document, la nature des prestations, dont l'exécution est demandée en sous-traitance, en même temps que le numéro d'ordre et la date de la prescription et le nom, le numéro d'identification INAMI et la signature du biologiste clinicien responsable».
Het eerste laboratorium maakt op het document ook melding van de aard van de verstrekkingen waarvan de uitvoering in onderaanneming wordt gevraagd, samen met het volgnummer en de datum van het voorschrift en van de naam, het RIZIV-identificatienummer en de handtekening van de verantwoordelijke klinische bioloog».

Le laboratoire hospitalier qui donne des prestations en sous-traitance mentionne aussi dans le document le numéro d'ordre de la prescription, la nature des prestations dont l'exécution est demandée en sous-traitance et la date avec le nom et la signature du biologiste clinicien responsable.
Het ziekenhuislaboratorium dat verstrekkingen in onderaanneming geeft, maakt in het document ook melding van het volgnummer van het voorschrift, de aard van de verstrekkingen waarvan de uitvoering in onderaanneming wordt gevraagd en de datum, samen met de naam en de handtekening van de verantwoordelijke klinisch bioloog.

4. De bons résultats de laboratoire peuvent seulement être obtenus par des technologues de laboratoires médicaux bien formés et des biologistes qui peuvent avoir des contacts pertinents avec les cliniciens, tant pour les questions que pour l'interprétation des résultats.
4. Goede laboratoriumresultaten kunnen alleen tot stand komen met goed geschoolde medisch laboratoriumtechnologen en met biologen die voldoende contact kunnen houden met de clinici zowel bij de vraagstelling als bij de interpretatie van de resultaten.