Traduction de «biomonitoring dans » (Français → Néerlandais) :

L'autorité fédérale et les Communautés/Régions investissent dans des études de biomonitoring pour suivre l'état des micronutriments de la population et examinent la possibilité d'inclure les polluants et métabolites dans l'étude de biomonitoring.
De federale overheid en de Gemeenschappen/Gewesten investeren in biomonitoringstudies om de stand van zaken inzake micronutriënten op te volgen. Onderzoeken de mogelijkheid om polluenten en metabolieten mee op te nemen in de biomonitoringstudies.

Considérant que l'étude de biomonitoring dans le cadre du projet DEMO/COPHES a indiqué une contamination de la population belge supérieure à la moyenne de celle des autres Etats Membres;
Overwegende dat de biomonitoringstudie in het kader van het project DEMO/COPHES gewezen heeft op een besmetting van de Belgische bevolking die hoger ligt dan het gemiddelde van die van de andere lidstaten;

Par exemple: les taux d'azoxystrobine en période estivale varient de 0 ppb à 30.6 ppb (moyenne 6.0 ± 7.9 ppb, recalculé par le SPF); il est clair que ne citer que la valeur maximale de 30.6 peut induire en erreur le lecteur. g) Un biomonitoring acceptable doit se faire avec les outils appropriés.
Bij voorbeeld: de waarden van azoxystrobin in de zomerperiode variëren van 0 ppb tot 30.6 ppb (gemiddelde 6.0 ± 7.9 ppb, herberekend door de FOD); het is duidelijk dat enkel de maximale waarde van 30.6 vermelden, de lezer kan misleiden. g) Een aanvaardbare biomonitoring moet worden uitgevoerd met de geschikte instrumenten.

Le WIV-ISP assure la mise à disposition des informations utiles provenant de l'étude de biomonitoring humain.
Het WIV-ISP staat mee in voor het aanleveren van nuttige informatie vanuit de humane biomonitoringstudie.

Cette initiative est suivie par la mise en place d'une coordination européenne du Biomonitoring humain, - En plus des actions communes chacun des niveaux dans le cadre de ses compétences agit en cohérence avec les partenaires, je pense ici notamment à la réduction de la pollution intérieur et des risques pour la santé qui y sont liés : politique d'analyse et d'intervention à domicile adaptation de la ventilation, pour les régions et communautés, publication AR limitant les émissions des revêtements de sols, pour le fédéral.
Dit initiatief is gevolgd door de invoering van een Europese coördinatie van de humane biomonitoring, - Naast de gemeenschappelijke acties, handelt ieder niveau in het kader van zijn bevoegdheden in coherentie met de partners, ik denk hier onder meer aan de vermindering van de binnenvervuiling en de hieraan verbonden risico's voor de gezondheid: analysebeleid en beleid inzake thuisinterventie aanpassing van de ventilatie, wat de gewesten en de gemeenschappen betreft; publicatie KB houdende beperking van de uitstoot van vloerbekleding, wat de federale overheid betreft.

VI. Pour le programme Biomonitoring de la Direction opérationnelle Alimentation, médicaments et sécurité du consommateur : un emploi de chercheur en biomonitoring chargé du développement d'un centre d'expertise en biomonitoring humain (réf. 09/WIS 06)
VI. Voor het programma Biomonitoring van de Operationele Directie Voeding, Geneesmiddelen en Consumentenveiligheid : een betrekking voor een onderzoeker biomonitoring' belast met het uitbouwen van een expert centrum humane biomonitoring (ref. 09/WIS 06)

- le biomonitoring : évaluation des méthodes de biomonitoring dans le cadre de la détermination du rapport « environnement-santé », et ce en concertation avec le projet pilote réalisé dans le cadre du plan d'action européen 2004-2010 en faveur de l'environnement et de la santé;
- biomonitoring : evaluatie van de biomonitoringmethoden in kader van het bepalen van de relatie milieu en volksgezondheid en dit in samenspraak met het pilootproject uitgevoerd in het kader van het EU actieplan « Leefmilieu-Gezondheid » 2004-2010;

- le biomonitoring : évaluation des méthodes de biomonitoring dans le cadre de la détermination du rapport « environnement-santé », et ce en concertation avec le projet pilote réalisé dans le cadre du plan d'action européen 2004-2010 en faveur de l'environnement et de la santé;
- biomonitoring : evaluatie van de biomonitoringmethoden in het kader van het bepalen van de relatie milieu en volksgezondheid en dit in samenspraak met het pilootproject uitgevoerd in het kader van het EU actieplan « Leefmilieu-Gezondheid » 2004-2010;