Vertaling van "bioéthique de proposer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

guide des proposants | guide du proposant
gids voor indieners

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

Comité consultatif de Bioéthique
Raadgevend Comité voor Bio-ethiek

bioéthique
bio-ethiek

Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique
Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek

Conférence européenne de bioéthique
Europese conferentie over bio-ethiek

bioéthique [ éthique médicale ]
bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble préférable de charger le Comité consultatif de bioéthique de proposer les candidats à la nomination de membres de la Commission fédérale, en précisant toutefois qu'il devra tenir compte de certains critères, comme la composition multidisciplinaire, le respect des équilibres philosophiques, etc. Étant donné que le Comité consultatif peut souscrire à ce procédé, c'est celui-ci que la proposition de loi nº 2-321 a retenu.
Wenselijk lijkt dat het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek met de opdracht wordt belast de leden van de Federale Commissie voor benoeming voor te dragen, weliswaar rekening houdend met enkele criteria, zoals de multidisciplinaire samenstelling, respect voor de filosofische evenwichten, enz. Vermits het Raadgevend Comité te vinden is voor die aanpak, wordt die handelwijze ook voorgesteld in het wetsvoorstel nr. 2-321.

Voilà pourquoi le Comité consultatif de bioéthique a proposé de désigner un groupe d'experts neutres, n'ayant pas de lien trop étroit avec la personne concernée ni avec sa famille ou ceux qui la soignent, mais disposant néanmoins des connaissances et du savoir requis pour juger si une stérilisation est souhaitable et si l'intéressé peut y consentir.
Het Raadgevend Comité voor bio-ethiek heeft daarom voorgesteld een groep van neutrale experten aan te stellen die niet te dicht bij de betrokken persoon, diens familie of diens verzorgers staan maar die toch over de nodige kennis en kunde beschikken om te oordelen of een sterilisatie gewenst is en of de betrokkene hiermee zijn akkoord kan betuigen.

3. Le Comité consultatif de bioéthique propose lui aussi un moratoire, qu'il justifie de la manière suivante :
3. Dit moratorium wordt ons ook aangereikt vanuit het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek, dat dit moratorium als volgt verantwoordt :

En 2009, la presse italienne a fait état de rumeurs selon lesquelles un ambassadeur proposé par les États-Unis aurait été refusé par le Vatican en raison de ses positions en matière éthique et bioéthique.
In het jaar 2009 was in de Italiaanse pers sprake van geruchten over een ambassadeur die door de Verenigde Staten was voorgesteld bij het Vaticaan.

5° deux membres proposés par le comité consultatif de bioéthique instauré par la loi du 6 mars 1995;
5° twee leden voorgedragen door het raadgevend comité voor bio-ethiek opgericht door de wet van 6 maart 1995;