Traduction de «bioéthique et attire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme visant à attirer les investissements
Programma voor het aantrekken van investeringen

attirer des joueurs
spelers aantrekken

attirer des capitaux
kapitaal aantrekken

luminaire portatif attirant pour les enfants
armatuur in een voor kinderen aantrekkelijke vorm

Comité consultatif de Bioéthique
Raadgevend Comité voor Bio-ethiek

bioéthique
bio-ethiek

Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique
Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek

bioéthique [ éthique médicale ]
bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Nyssens dit également tout le bien qu'elle pense de l'avis nº 18 du Comité consultatif de bioéthique et attire l'attention sur le fait que ce comité poursuit encore sa réflexion sur plusieurs sujets connexes tels que la problématique des cellules souches et celle du clonage thérapeutique.
Mevrouw Nyssens drukt eveneens haar waardering uit voor het advies nr. 18 van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek en vestigt de aandacht op het feit dat het Raadgevend Comité nog reflecteert over tal van aanverwante onderwerpen, zoals de problematiek van stamcellen en het therapeutisch kloneren.

Mme Nyssens attire l'attention sur les différentes missions du Comité consultatif de bioéthique, qui rend des avis de lege ferenda, alors que la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro est chargée d'évaluer une loi existante.
Mevrouw Nyssens wijst op de verschillende opdrachten van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek, dat adviezen de lege ferenda uitbrengt, en van de Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro die een bestaande wet moet evalueren.

M. Vankrunkelsven attire l'attention sur le fait que la mission du groupe de travail « bioéthique » se limitait à émettre un avis sur la problématique des banques de sang de cordon.
De heer Vankrunkelsven vestigt er de aandacht op dat de opdracht van de werkgroep « bio-ethiek » er enkel in bestond om over de problematiek van de navelstrengbloedbanken een advies uit te brengen.

Il estime que la « seconde lecture » menée en fonction des avis du Conseil d'État et du Conseil consultatif de bioéthique s'est avérée particulièrement utile, et il attire spécialement l'attention sur le débat relatif à la stimulation ovarienne en vue de la production d'ovocytes à des fins de recherche scientifique.
Hij meent dat een « tweede lezing », in functie van de adviezen van de Raad van State en van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek, bijzonder nuttig is geweest en vestigt in het bijzonder de aandacht op het debat omtrent de stimulatie van vrouwen om eicellen te produceren voor wetenschappelijk onderzoek.