Vertaling van "bis cinquième directive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cinquième directive droit des sociétés
vijfde richtlijn (vennootschapsrecht)

cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté
vervoersrecht van de vijfde vrijheid | vijfde vrijheid

directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]
richtlijn (EU) [ communautaire richtlijn | richtlijn van de Commissie | richtlijn van de Raad | richtlijn van het Europees Parlement en de Raad | richtlijn van het Parlement en de Raad ]

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]

transporteur aérien de cinquième liberté
luchtvaartmaatschappij met de vijfde vrijheid

assistant de direction | secrétaire de direction trilingue | assistant de direction/assistante de direction | assistante de direction trilingue
directiesecretaresse | executive assistant | directieassistent | executive assistant

directive d'exécution [ directive d'exécution de la Commission | directive d'exécution du Conseil ]
uitvoeringsrichtlijn [ uitvoeringsrichtlijn van de Commissie | uitvoeringsrichtlijn van de Raad ]

attaché de direction | attaché de direction/attachée de direction | attachée de direction
directieassistente | managementassistent

chauffeur de direction | chauffeuse de direction | chauffeur de maître | chauffeur de maître/chauffeuse de maître
bedrijfschauffeur | chauffeur particulier personenvervoer | particulier chauffeur | privéchauffeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« 30° bis cinquième directive de modification : la Directive 2011/88/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2011 modifiant la Directive 97/68/CE en ce qui concerne les dispositions applicables aux moteurs mis sur le marché dans le cadre du mécanisme de flexibilité ».
« 30° bis vijfde wijzigingsrichtlijn : de Richtlijn 2011/88/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG wat betreft de voorschriften voor motoren die in het kader van de flexibele regeling in de handel zijn gebracht ».

la directive 90/270/CEE du Conseil, du 29 mai 1990, concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation (cinquième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE)
Richtlijn 90/270/EEG van de Raad van 29 mei 1990 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur (vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)

Le Parlement européen a adopté le 3 juillet 2001 le projet de cinquième directive et invité la Commission à présenter une proposition de directive.
Het Europees Parlement heeft op 3 juli 2001 het ontwerp goedgekeurd voor een vijfde richtlijn motorrijtuigenverzekering en de Commissie verzocht met een voorstel voor een richtlijn te komen.

Après l'adoption de la quatrième directive, le Parlement et la Commission poursuivent avec cohérence, par le biais de la proposition de cinquième directive, l'examen de la question de la protection des victimes.
Na de goedkeuring van de vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering blijven Parlement en Commissie met het voorstel voor een vijfde richtlijn consequent verder werken aan de bescherming van de slachtoffers.

En outre, il faut préciser à travers deux considérants aussi bien dans la quatrième que dans la cinquième directive, que le droit d'action directe contre l'assureur en responsabilité civile peut être exercé dans l'État membre dans lequel la victime a sa résidence (amendements 17 et 18).
Verder moet door middel van twee overwegingen zowel in de vierde als in de vijfde richtlijn motorrijtuigenverzekering duidelijk worden gemaakt dat tegen de WA-verzekeraar een rechtstreekse vordering kan worden ingesteld in de lidstaat waar de benadeelde zijn woonplaats heeft (amendement 8 en 18).

Proposition de cinquième directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs en vue d'améliorer la protection juridique des victimes d'accidents
Voorstel voor een vijfde richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake motorrijtuigenverzekering ter verbetering van de rechtsbescherming van slachtoffers van ongevallen

1. demande à la Commission de lui présenter, sur la base des articles 47, paragraphe 2, et 95 du traité CE, et, au plus tard le 3 octobre 2001, une proposition législative sur une cinquième directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs en vue de l'amélioration de la protection juridique des victimes d'accidents, suivant les recommandations détaillées en annexe;
1. dringt er bij de Commissie op aan overeenkomstig artikel 47, lid 2 en artikel 95 van het EG-Verdrag uiterlijk 3 oktober 2001 in overeenstemming met de in de bijlage bijgevoegde aanbevelingen een wetgevingsvoorstel betreffende een vijfde richtlijn inzake motorrijtuigenverzekering ter verbetering van de rechtsbescherming van slachtoffers van ongevallen voor te leggen aan het Parlement;

DIRECTIVE DU CONSEIL du 29 mai 1990 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation (cinquième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (90/270/CEE)
betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur (vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)

1. La présente directive, qui est la cinquième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE, fixe des prescriptions minimales de sécurité et de santé concernant le travail sur des équipements à écran de visualisation tels que définis à l'article 2.
1. In deze richtlijn, die de vijfde bijzondere richtlijn is in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG, worden minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid vastgesteld betreffende het werken met beeldschermapparatuur als omschreven in artikel 2.

De la première directive 72/166/CE à la cinquième directive 2005/14/CE, le champ de l'assurance automobile a été étendu, notamment par une coopération renforcée entre États membres en cas de compensation des victimes d'un accident en dehors de leur État membre de résidence.
Van de eerste (72/166/EG) tot de vijfde richtlijn (2005/14/EG) is de reikwijdte van de motorrijtuigenverzekering telkens vergroot, met name door een versterkte samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van schadeloosstelling van slachtoffers van ongevallen die zich buiten de lidstaat van hun woonplaats hebben voorgedaan.