Traduction de «bis et 16quater » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caractère bi-annuel
tweejaarlijkse karakter

numéro bis
bisnummer

registre bis
Bis-register

principe ne bis in idem
beginsel ne bis in idem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 41. Dans le Chapitre III du même arrêté, sont insérés les articles 16bis à 16quater rédigés comme suit : « Art. 16 bis. La CWaPE peut établir et imposer un modèle de dossier de demande de licence à respecter par le demandeur d'une licence de fourniture.
Art. 41. In Hoofdstuk III van hetzelfde besluit worden de artikelen 16bis tot 16quater ingevoegd, luidend als volgt : "Art. 16 bis. De CWaPE kan een model van dossier van vergunningsaanvraag opmaken en opleggen dat door de aanvrager van een leveringsvergunning moet worden nageleefd.

Il s'agit concrètement des articles 4, 8, 9, 10, 16bis, 16ter, 16quater, 16quinquies, 16sexies, 16septies, 16octies, 17, 18, 22 et 23 bis.
In concreto gaat het om de artikelen 4, 8, 9, 10, 16bis , 16ter , 16quater , 16quinquies , 16sexies , 16septies , 16octies , 17, 18, 22 en 23bis .

(r) Art. 9 bis. Les candidats à la mutation au sens de l'article 25quinquies, les candidats qui peuvent invoquer le bénéfice de l'article 8, 2, 2° et les candidats au transfert peuvent participer aux épreuves de carrière et aux épreuves techniques visées à l'article 16quater organisées pour le Ministère des Finances, aux éventuels cours préalables à ces épreuves et aux éventuels cours de formation professionnelle imposés par le présent arrêté.
Art. 9 bis. De kandidaten voor mutatie in de zin van arti-kel 25quinquies, de kandidaten die het voordeel van artikel 8, 2, 2° kunnen inroepen en de kandidaten voor overplaatsing mogen deelnemen aan de loopbaanexamens, aan de technische proeven bedoeld in artikel 16quater georganiseerd voor het Ministerie van Financiën, aan de eventuele cursussen voorafgaand aan deze examens en proeven en aan de eventuele scholingscursussen opgelegd bij dit besluit.