Vertaling van "bis et 7ter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

caractère bi-annuel
tweejaarlijkse karakter

principe ne bis in idem
beginsel ne bis in idem

numéro bis
bisnummer

registre bis
Bis-register

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposition de déclaration de révision du titre I bis de la Constitution en vue d'y insérer un article 7ter concernant la solidarité internationale
Voorstel van verklaring tot herziening van titel Ibis van de Grondwet om een artikel 7ter in te voegen betreffende de internationale solidariteit

Mme de Bethune propose de déclarer qu'il y a lieu à révision du titre I bis de la Constitution, en vue d'y insérer un article 7ter concernant la solidarité internationale (do c. Sénat, nº 4-797/1).
Mevrouw de Bethune stelt voor te verklaren dat er redenen zijn tot herziening van titel Ibis van de Grondwet om een artikel 7ter toe te voegen betreffende de internationale solidariteit (stuk Senaat, nr. 4-797/1).

L'article 7ter est remplacé par le texte suivant:
Artikel 7 ter komt als volgt te luiden:

8) Les articles 7bis et 7ter suivants sont insérés:
8. De volgende artikelen 7bis en 7ter worden ingevoegd:

Les articles 7bis et 7ter sont applicables. Le législateur peut annuler une mesure.
De artikelen 7 bis en 7 ter zijn van toepassing. De wetgevingsautoriteit kan een maatregel doen intrekken.

Les dispositions de l'art.7 bis et 7ter sont applicables.
De bepalingen van de artikelen 7 bis en 7 ter zijn van toepassing.

Les dispositions de l'art.7 bis (dans le cadre de la codécision) et 7ter (en dehors de la codècision) sont applicables;
De bepalingen van de artikelen 7 bis (in het kader van de medebeslissing) en 7 ter (buiten het kader van de medebeslissing) zijn van toepassing.

Proposition de déclaration de révision du titre I bis de la Constitution en vue d'y insérer un article 7ter (nouveau) concernant la solidarité internationale (de Mme Sabine de Bethune ; Do c. 4-797/1).
Voorstel van verklaring tot herziening van titel Ibis van de Grondwet om een nieuw artikel 7ter in te voegen, betreffende de internationale solidariteit (van mevrouw Sabine de Bethune; Stuk 4-797/1).

Titre I , afin d'insérer un titre I bis comprenant un article 7ter en vue d'inscrire la solidarité internationale en tant qu'objectif politique général pour les entités fédérées et pour l'État fédéral».
Titel I, tot invoeging van een Titel Ibis en een artikel 7ter om internationale solidariteit als algemene beleidsdoelstelling voor de deelstaten en de federale Staat in te schrijven" .