Vertaling van "bis la commission rend dûment " (Frans → Nederlands) :

4 bis. La Commission rend dûment compte devant le Parlement européen lorsqu'elle envisage de suspendre, de modifier ou de supprimer une mesure prévue à l'article 5.
4 bis. De Commissie voorziet het Europees Parlement van een behoorlijke motivatie wanneer zij voornemens is een maatregel als bedoeld in artikel 5 op te schorten, te wijzigen of te beëindigen.

Mise en œuvre de l’agenda européen en matière de migration: la Commission rend compte des avancées réalisées en Grèce, en Italie et dans les Balkans occidentaux
Europese migratieagenda: Commissie doet verslag van de voortgang in Griekenland, Italië en de Westelijke Balkan

24. se félicite du travail en cours de la Commission sur les réseaux intelligents et les compteurs intelligents; considère qu'il est important de garantir un environnement réglementaire harmonisé et stable à long terme pour les réseaux intelligents et les compteurs intelligents; invite instamment la Commission à soutenir et à assortir de mesures d'incitation le développement de réseaux et de compteurs intelligents en fixant des normes communes qui devront être accompagnées d'obligations en matière de confidentialité, de données et de fréquence; recommande que le groupe de travail sur les réseaux intelligents, au sein de la Commission, tienne dûment compte des avis de toutes les parties prenantes; demande à la Commission d'informer régulièrement le Parlement sur l’avancement de ses travaux;
24. is tevreden met het werk dat de Commissie momenteel verricht op het gebied van slimme netten en slimme meters; is van mening dat het belangrijk is te zorgen voor een stabiel, geharmoniseerd regelgevingskader voor de lange termijn voor slimme netten en slimme meters; dringt er bij de Commissie op aan de ontwikkeling van slimme netten en slimme meters te ondersteunen en te stimuleren door gemeenschappelijke normen vast te stellen, die vereisten op het vlak van privacy, gegevens en frequenties moeten omvatten; beveelt aan dat de taakgroep slimme netten van de Commissie voldoende rekening houdt met de meningen van alle belanghebbenden; verzoekt de Commissie regelmatig aan het Parlement verslag uit te brengen over de voortgang van de werkzaamheden;

La Commission rend compte des informations qu'elle reçoit et les rend publiques.
De Commissie stelt een overzicht van de ontvangen informatie samen en maakt dit openbaar.

C. considérant que le Président de la Commission rappelle dans sa réponse au Président du Parlement européen que la Commission prend dûment en compte l'avis du Parlement avant d'adopter sa position finale, expose les raisons spécifiques pour lesquelles la Commission n'a pas accédé à certaines demandes du Parlement et indique également les initiatives éventuelles que la Commission envisage de prendre, à l'avenir, pour répondre à certaines de ces demandes,
C. het antwoord van de voorzitter van de Commissie aan de Voorzitter van het Europees Parlement stelt dat de Commissie naar behoren rekening heeft gehouden met het standpunt van het Europees Parlement alvorens haar definitief standpunt in te nemen en geeft de specifieke redenen waarom de Commissie sommige van de verzoeken van het Europees Parlement niet heeft opgevolgd alsook de eventuele initiatieven die de Commissie in de toekomst denkt te nemen om alsnog aan sommige van deze verzoeken tegemoet te komen.

Concurrence: Une décision de la Commission rend contraignant l'engagement de De Beers de réduire progressivement le volume de ses achats de diamants bruts à ALROSA
Concurrentie: Commissie verklaart toezeggingen De Beers om inkoop ruwe diamanten bij ALROSA af te bouwen, bij beschikking juridisch bindend

La Commission rend compte du travail accompli ainsi que du fonctionnement des systèmes internes de gestion et de contrôle au cours de l'année 2001, et adopte un plan d'action pour accélérer la mise en oeuvre de la réforme dans certains domaines
De Commissie rapporteert over de prestaties van haar diensten en het functioneren van haar interne beheers- en controlesystemen in 2001 en keurt een actieplan voor een snellere uitvoering van de hervorming op specifieke terreinen goed

Lutte contre la fraude: la Commission rend compte des résultats obtenus en 2001
Fraudebestrijding: De Commissie brengt verslag uit over de in 2001 door haarzelf en de lidstaten behaalde resultaten

Lutte contre la fraude: La Commission rend compte des résultats obtenus en 2000 et prépare son action future
Fraudebestrijding: de Commissie brengt verslag uit over de verwezenlijkingen in 2000 en plant de toekomstige werkzaamheden