Traduction de «bisexuelles a échoué car les groupes étaient trop » (Français → Néerlandais) :

À Amsterdam, l'initiative de maisons de retraite médicalisées pour personnes homosexuelles, lesbiennes et bisexuelles a échoué car les groupes étaient trop petits: des chambres avaient été réservées pour sept personnes appartenant à cette catégorie dans une maison de soins et de repos ordinaire.
In Amsterdam is het initiatief van de roze aanleunwoningen mislukt omdat de groepen te klein waren : het ging om zeven oudere holebi's voor wie kamers werden gereserveerd in een regulier rust- en verzorgingstehuis.

À cette époque, certaines des propositions de mon groupe sur la gouvernance financière ont été rejetées car elles étaient trop ambitieuses et de trop grande envergure, mais aujourd’hui, je suis ravie de noter que plusieurs de nos propositions sont devenues réalité.
Destijds werden sommige van de voorstellen van mijn fractie over economische governance afgedaan als te ambitieus of te verreikend, maar vandaag ben ik verheugd dat verschillende van onze suggesties werkelijkheid worden.