Traduction de «bièvre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grand harle | harle bièvre
grote zaagbek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les villes de Beauraing, de Dinant et les communes d'Anhée, de Bièvre, de Gedinne, de Houyet, de Vresse-sur-Semois et d'Yvoir forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Dinant.
1. De steden Beauraing, Dinant en de gemeenten Anhée, Bièvre, Gedinne, Houyet, Vresse-sur-Semois en Yvoir vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Dinant.

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour une partie de la rue des Maquisards à Graide sur le territoire communal de Bièvre (modification n° 06.16);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor een gedeelte van de « rue des Masquisards » te Graide op het gemeentelijke gebied van Bièvre (wijziging nr. 06.16);

- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour une parcelle sises rue de Bellefontaine sur le territoire communal de Bièvre (modification n° 06.09);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijk saneringsstelsel voor verschillende gedeelten van de « rue de Bellefontaine » op het gemeentelijke gebied van Bièvre (wijziging nr. 06.09);

Monsieur DE BIEVRE Michel, numéro du Registre national 51.12.09-001.11
de heer DE BIEVRE Michel, rijksregisternummer 51.12.09-001.11

Vu l'enquête publique organisée sur les communes de Bièvre, du 14 décembre 2012 au 5 février 2013 et de Vresse-sur-Semois, du 11 décembre 2012 au 4 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;
Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Bièvre, van 14 december 2012 tot 5 februari 2013 en Vresse-sur-Semois, van 11 december 2012 tot 4 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen D.29-1 en volgende;

- Successions en déshérence Succession en déshérence de Gustin, Louise Sylvie Mme Gustin, Louise Sylvie, née à Bièvre le 16 mars 1920, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue Arthur Diderich 32, est décédée à Saint-Gilles le 30 août 2011, sans laisser de successeur connu.
- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Gustin, Louise Sylvie Mevr. Gustin, Louise Sylvie, geboren te Bièvre op 16 maart 1920, wonende te 1060 Sint-Gillis, Arthur Diderichstraat 32, is overleden te Sint-Gillis op 30 augustus 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Souvent, il s'agit de zones boisées avec un relief inégal, comme par exemple à Villers-devant-Orval, Durbuy etc., ou de communes à faible densité de population, comme Bièvre. 2. Les opérateurs ont récemment été interrogés sur leurs projets pour les zones blanches.
Dikwijls gaat het om bosrijke gebieden met ongelijk reliëf, zoals bijvoorbeeld in Villers-Devant-Orval, Durbuy, enz. of dunbevolkte gemeentes zoals Bièvre. 2. Er is onlangs aan de operatoren gevraagd wat hun plannen zijn voor de geïdentificeerde witte zones.

J'avoue trouver cette initiative malheureuse vu les besoins criant dans notre pays, et plus particulièrement des zones rurales (Beauraing, Gedinne, Bièvre, Vresse,).
Persoonlijk vind ik dit een ongelukkig initiatief, gezien het schrijnende artsentekort in België, met name in de landelijke gebieden (Beauraing, Gedinne, Bièvre, Vresse).

Dans la mesure où on consière uniquement ces dernières comme des zones non couvertes, il s'agit des communes de: Bièvre, Fauvillers, Gedinne, Léglise, Rendeux et Sivry-Rance. c) Au niveau régional, la Région Bruxelloise, Flamande et Wallonne ont respectivement 100 %, 97 % et 86.2 % de leur population couverte en 4G.
Voor zover we enkel deze laatste beschouwen als niet-gedekte zones, betreft het de gemeenten: Bièvre, Fauvillers, Gedinne, Léglise, Rendeux en Sivry-Rance. c) Op gewestelijk niveau hebben het Brussels Gewest, het Vlaams Gewest en het Waals Gewest een 4G-dekking van hun bevolking van respectievelijk 100 %, 97 % en 86,2 %.

En effet, la zone de Bièvre est à cheval sur deux provinces, et donc, sur deux centraux "100" différents.
De zone Bièvre strekt zich uit over twee provincies en dus over twee 100-centrales.