Traduction de «biélorussie a joué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]
Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]

la Biélorussie | la République de Biélorussie
Belarus | Republiek Belarus

Biélorussie
Wit-Rusland

bobine à joues | bobinot à joues
enkele flensspoel

dermatite estivale des joues | myiase cutanée des joues
dermatitis aestivalis buccarum

Muqueuse de la joue
wangslijmvlies

joue
bucca

Face interne de la joue Muqueuse buccale SAI
binnenzijde wang | mucosa buccalis NNO

contusion d'une joue
contusie van wang

Joue SAI Nez SAI
neus NNO | wang NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. considérant que la Biélorussie a joué un rôle constructif dans la conclusion de l'accord sur le cessez-le-feu en Ukraine;
K. overwegende dat Belarus een constructieve rol heeft gespeeld bij de totstandbrenging van de wapenstilstand in Oekraïne;

6. regrette que la Biélorussie ait figuré parmi les onze pays qui ont voté contre la résolution 68/262 de l'Assemblée générale des Nations unies du 27 mars 2014, adoptée en réponse à l'annexion de la Crimée par la Russie; constate néanmoins que la Biélorussie a joué un rôle de modération dans le conflit en cours dans l'est de l'Ukraine et qu'elle n'a pas reconnu l'annexion de la Crimée par la Russie; demande aux autorités biélorusses de continuer à prendre part aux efforts en vue d'une solution pacifique au conflit dans le cadre de l'accord de Minsk;
6. betreurt het feit dat Belarus een van de elf landen was die op 27 maart 2014 in de Algemene Vergadering van de VN stemden tegen resolutie 68/262, die werd aangenomen als reactie op de annexatie van de Krim door Rusland; merkt evenwel op dat Belarus een bemiddelende rol heeft gespeeld in het huidige conflict in het oostelijk deel van Oekraïne en de annexatie van de Krim door Rusland niet heeft erkend; verzoekt de Belarussische leiders te blijven deelnemen aan de inspanningen om tot een vreedzame oplossing voor het conflict te komen in de geest van het protocol van Minsk;

F. considérant que la Biélorussie a joué un rôle important dans la conclusion de l'accord sur le cessez-le-feu en Ukraine;
F. overwegende dat Belarus een belangrijke rol heeft gespeeld bij de totstandbrenging van de wapenstilstand in Oekraïne;

À cet égard, l'UE salue et soutient le rôle moteur joué par le CDH au cours de l'année écoulée pour faire face à l'évolution de la situation en Afrique du Nord et au Proche-Orient, en particulier en Libye, en Syrie et en Iran, mais également en Biélorussie et pour répondre aux préoccupations que suscite la situation des droits de l'homme dans ces pays.
De EU verwelkomt en steunt in dit verband de leidende rol van de Mensenrechtenraad bij het aanpakken, het afgelopen jaar, van de ontwikkelingen en de mensenrechtenproblematiek in Noord-Afrika en het Midden-Oosten, met name Libië, Syrië en Iran, maar ook in Belarus.

L'UE réaffirme son soutien plein et entier au travail accompli par le Comité Helsinki de Biélorussie, qui joue un rôle important dans la promotion des droits de l'homme en Biélorussie.
De Europese Unie spreekt opnieuw haar volledige steun uit voor het werk van het BHC, dat een belangrijke rol speelt bij de bevordering van de mensenrechten in Belarus.

L'UE souhaite réaffirmer son soutien au travail accompli par le Comité Helsinki de Biélorussie, qui a joué un rôle important dans la promotion des principes de l'OSCE en Biélorussie.
De EU wenst nogmaals haar steun te betuigen aan het werk van het BHC, dat een belangrijke rol heeft gespeeld bij het uitdragen van de OVSE-beginselen in Belarus.

L'UE souligne l'importance capitale qu'elle attache au rôle joué par l'OSCE pour ce qui est de la consolidation de la démocratie et du progrès économique et social en Biélorussie.
De EU onderstreept dat zij de rol van de OVSE met betrekking tot de consolidering van de democratie en de economische en sociale vooruitgang in Belarus van wezenlijk belang acht.