Vertaling van "biélorussie et l’ukraine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord EURATOM/Biélorussie/Fédération Russe/Ukraine pour la coopération internationale sur les conséquences de l'accident de Tchernobyl
Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl

la Biélorussie | la République de Biélorussie
Belarus | Republiek Belarus

Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]
Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]

Biélorussie
Wit-Rusland

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds

Ukraine
Oekraïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors des élections en Biélorussie et en Ukraine, des observateurs de la présidence de l'OSCE observeront les observateurs électoraux (un « monitoring du monitoring »).
Tijdens de verkiezingen in Wit-Rusland en Oekraïne zullen waarnemers van het OVSE-voorzitterschap de verkiezingswaarnemers observeren (een « monitoring van de monitoring »).

Union européenne politique européenne de voisinage libre circulation des marchandises Ukraine Biélorussie Moldova Géorgie Arménie Azerbaïdjan Russie
Europese Unie Europees nabuurschapsbeleid vrij verkeer van goederen Oekraïne Belarus Moldavië Georgië Armenië Azerbeidzjan Rusland

élargissement de l'Union européenne pays du Caucase Frontex approvisionnement énergétique Russie crise monétaire station énergétique programme de l'UE PESC haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité politique migratoire de l'UE croissance économique libre circulation des personnes migration illégale question de la Palestine Protocole de Kyoto Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Union pour la Méditerranée politique agricole commune marché unique Moldova Ukraine réduction des émissions de gaz Grèce Pologne accord de Schengen euro-émission Croatie frontière extérieure de l'UE présidence du Conseil de l'Union européenne politique de l'UE asile politique politique sociale européenne Banque centrale européenne Biélorussie Islande vieillissement démographique solvabilité financière politique européenne de voisinage
uitbreiding van de Europese Unie Kaukasuslanden Frontex energievoorziening Rusland monetaire crisis energiecentrale EU-programma GBVB hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid migratiebeleid van de EU economische groei vrij verkeer van personen illegale migratie Palestijnse kwestie Protocol van Kyoto Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Unie voor het Middellandse Zeegebied gemeenschappelijk landbouwbeleid interne markt Moldavië Oekraïne vermindering van gasemissie Griekenland Polen Akkoord van Schengen Euro-emissie Kroatië buitengrens van de EU voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie EU-beleid politiek asiel Europese sociale politiek Europese Centrale Bank Belarus IJsland vergrijzing van de bevolking financiële solvabiliteit Europees nabuurschapsbeleid

3. se félicite de la participation active et constructive de la Biélorussie au partenariat oriental, initiative destinée à consolider la démocratie et l'État de droit et à promouvoir la coopération européenne; estime que la participation de la Biélorussie au partenariat oriental permettra de renforcer le dialogue avec l'Union européenne et d'approfondir leur rapprochement dès que la Biélorussie se déclarera prête et s'engagera à atteindre ces objectifs; se félicite du fait que, dans le cadre du partenariat oriental, la Lituanie, la Biélorussie et l'Ukraine aient engagé une coopération trilatérale axée en priorité sur des projets consacrés à la gestion intégrée des frontières, les transports et le transit, le patrimoine historique et culturel, la sécurité sociale et la sécurité énergétique;
3. is verheugd over de constructieve en actieve deelname van Wit-Rusland aan het Oostelijk Partnerschap, een initiatief dat zich richt op versterking van de democratie en de rechtsstaat en op bevordering van de Europese samenwerking; beschouwt de deelname van Wit-Rusland aan het Oostelijk Partnerschap als een stap op weg naar intensivering van de dialoog met de Europese Unie en naar grotere toenadering op basis van de bereidheid en het engagement van Wit-Rusland om deze doelstellingen te verwezenlijken; is zeer te spreken over de trilaterale samenwerking tussen Litouwen, Wit-Rusland en de Oekraïne in het kader van het Oostelijk Partnerschap, waarbij voorrang wordt gegeven aan projecten op het gebied van geïntegreerd grensbeheer, vervoer en doorgeleiding, het gemeenschappelijk cultureel en historisch erfgoed, sociale zekerheid en de continuïteit van de energievoorziening;

31. accueille favorablement les conclusions du Conseil sur la politique européenne de voisinage, sa dimension orientale et les efforts de démocratisation et de modernisation économique; souligne que l’UE devra élaborer une position commune à l’égard de la Moldavie, de la Géorgie, de la Biélorussie, de l’Ukraine et de l’ensemble de la région du Caucase;
31. is verheugd over de conclusies van de Raad over het Europees nabuurschapsbeleid, de oostelijke dimensie ervan en het streven naar economische modernisering en democratisering; onderstreept de noodzaak een gemeenschappelijk standpunt van de EU uit te werken met betrekking tot Moldavië, Georgië, Wit-Rusland, Oekraïne en het gehele Kaukasusgebied;

Parmi les six États indépendants (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Moldavie, Ukraine) ceux qui intéressent le plus les nouveaux États membres sont la Moldavie et l'Ukraine.
Van de zes staten die onlangs onafhankelijk zijn geworden (Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, Moldavië en Oekraïne) zijn Moldavië en Oekraïne de landen waar de nieuwe lidstaten zich het sterkst op richten.

J. considérant que la majeure partie de l'aide publique au développement bilatérale de la Lituanie va à la Biélorussie, à l'Ukraine, à la Moldavie, aux pays du Caucase du Sud, à l'Afghanistan (province de Ghor) et à l'Irak, et à un seul pays ACP, la Mauritanie, et qu'en 2005, les dépenses de la Lituanie affectées à l'aide publique au développement ont représenté 0,06 %,
J. overwegende dat het grootste deel van de bilaterale ODA van Litouwen gericht is op Belarus, Oekraïne, Moldavië, de landen van de zuidelijke Kaukasus, Afghanistan (de provincie Ghor) en Irak, en op slechts één ACS-land, Mauritanië; voorts overwegende dat Litouwen in 2005 0,06% van zijn BNI aan ODA heeft besteed,

Nous venons de voter des résolutions sur les élections en Biélorussie et en Ukraine.
We hebben zojuist resoluties aangenomen over de verkiezingen in Wit-Rusland en in Oekraïne.

2001 : 14 vols : Kosovo (6), Albanie, Ukraine, Géorgie, Cameroun (3), Biélorussie, Kazakhstan.
2001 : 14 vluchten : Kosovo (6), Albanië, Oekraïne, Georgië, Kameroen (3), Wit-Rusland, Kazachstan.