Vertaling van "black angels security " (Frans → Nederlands) :

Par deux jugements du 14 mai 2010 et par jugements du 28 mai 2010 et du 11 juin 2010 en cause respectivement de Raphaël Koninckx, de Christophe Jadoul, de l'ASBL « Black Angels Security » en liquidation, et de José Muller et la SPRL « Marbis », contre l'Etat belge, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour les 4, 16 et 21 juin 2010, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :
Bij twee vonnissen van 14 mei 2010 en bij vonnissen van 28 mei 2010 en 11 juni 2010 in zake respectievelijk Raphaël Koninckx, Christophe Jadoul, de vzw « Black Angels Security » in vereffening, en José Muller en de bvba « Marbis », tegen de Belgische Staat, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 4, 16 en 21 juni 2010, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Par deux jugements du 14 mai 2010 et par jugements du 28 mai 2010 et du 11 juin 2010 en cause respectivement de Raphaël Koninckx, de Christophe Jadoul, de l'ASBL « Black Angels Security » en liquidation, et de José Muller et la SPRL « Marbis » contre l'Etat belge, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour les 4, 16 et 21 juin 2010, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :
Bij twee vonnissen van 14 mei 2010 en bij vonnissen van 28 mei 2010 en 11 juni 2010 in zake respectievelijk Raphaël Koninckx, Christophe Jadoul, de vzw « Black Angels Security » in vereffening, en José Muller en de bvba « Marbis » tegen de Belgische Staat, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 4, 16 en 21 juni 2010, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Par arrêté ministériel du 28 mai 2009, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est refusée à la SPRL Black Angels Security B.E.S.T., dont le siège social est établi rue de Louvain 4, à 1370 Jodoigne.
Bij ministerieel besluit van 28 mei 2009, wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming geweigerd aan de BVBA Black Angels Security B.E.S.T., waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1370 Jodoigne, rue de Louvain 4.

L'arrêté ministériel du 19 mars 2004 autorisant l'ASBL Black Angels Security dont le siège social est établi avenue des Déportés 14, à 1370 Jodoigne, à exploiter une entreprise de gardiennage en application de l'article 2, § 1 de la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services interne de gardiennage est abrogé à dater du 13 février 2007.
Het ministerieel besluit van 19 maart 2004 waarbij de VZW Black Aangels Security, met maatschappelijke zetel gelegen avenue des Déportés 14, te 1370 Jodoigne, een vergunning krijgt tot het exploiteren van een bewakingsonderneming in toepassing van artikel 2, § 1 van de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de veiligheidsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, wordt opgeheven vanaf 13 februari 2007.

Black Angels Security, établie avenue des Déportés 14, à 1370 Jodoigne.
Black Angels Security gevestigd te 1370 Geldenaken, avenue des Déportés 14.