Traduction de «black-jack sur table » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Black-Jack sur table
Black-Jack op tafel

jeu de black-jack
black-jackspel

video Black-Jack
video-black jack

jeu de black-jack
black-jack spel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. A l'article 45 du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, dernièrement modifié par l'ordonnance du 17 mars 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1° le paragraphe 1 est remplacé comme suit : « Par dérogation à l'article 44, la taxe est établie au taux de 11 p.c. sur la marge brute réelle des jeux de carte exploités dans un casino, à l'exception du black jack et du texas hold'em poker, et des jeux exploités dans un casino qui utilisent des dés ou des dominos, même de manière occasionnelle, et à 2,75 p.c. sur les gains des pontes au jeu de roulette sans zéro.
Art. 2. In artikel 45 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, laatst gewijzigd bij ordonnantie van 17 maart 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt : « In afwijking van artikel 44 wordt de belasting voor de in een casino uitgebate tafelspelen vastgesteld op 11 % van de werkelijke brutomarge van de kaartspelen, met uitzondering van de black-jack en de texas hold'em poker, en van de in een casino uitgebate spelen die dobbelspelen of dominostenen gebruiken, zelfs toevallig, en op 2,75 % van de winsten der inzetters bij het roulettespel zonder nul.

2. RAY : monopole des machines à sous, casino, black-jack dans les restaurants.
2. RAY : Monopolie inzake slotmachines, casino, blackjack in restaurants.

Quant à la question du jeu, il est évident que l'autorisation d'un casino implique l'autorisation qu'y soient pratiqués les jeux traditionnels que sont : le jeu de la boule, le trente/quarante, la roulette américaine, la roulette française, le black jack, le baccara, le baccara/chemin de fer, le punto y banco, le poker, le craps, le sicBo.
Wat de kansspelen betreft, is het duidelijk dat een casino dat een exploitatievergunning verkrijgt, ook een toestemming verkrijgt voor de volgende traditionele spelen : one ball, trente/quarante, Amerikaanse roulette, Franse roulette, black jack, baccara, baccara/chemin de fer, punto y banco, poker, craps, sicBo.

Il s'agit des jeux automatiques à rouleaux, des jeux automatiques vidéo (vidéo-poker, vidéo-black jack, vidéo-roller slotes) et des simulations de courses de chevaux.
Het gaat om elektronische rollenmachines, elektronische videospelen (video-poker, video-black jack, video-roller slotes) en simulaties van paardenrennen.

Les plus courants sont actuellement la roulette sans zéro, la roulette française, la roulette anglaise et la roulette américaine, le black-jack, la boule, le baccara-chemin de fer et le craps.
De meest courante zijn tegenwoordig de roulette zonder zero, de Franse, Engelse en Amerikaanse roulette, black-jack, boule, baccara-chemin de fer en craps.

L'introduction des jeux dits « américains » et, plus particulièrement, des roulettes avec zéro et des black-jacks, a incontestablemet favorisé une extension du du public des joueurs et une démocratisation du jeu.
De invoering van zogenaamde « Amerikaanse » spelen, in het bijzonder de roulettes met zero en de black-jack, hebben een ontegensprekelijke uitbreiding en democratisering van het spelerspubliek in de hand gewerkt.

Les cartes ont la même valeur qu'au Black-Jack sur table :
De kaarten hebben dezelfde waarde als bij black-jack op tafel :

Les cartes ont la même valeur qu'au Black-Jack sur table :
De kaarten hebben dezelfde waarde als bij Black-Jack op tafel :

Les règles de jeux sont identiques à celles applicables pour le Black-Jack de table.
De spelregels zijn identiek aan de spelregels toepasselijk bij tafel Black-Jack.