Traduction de «blanchir le travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blanchir | blanchir à l'hypochlorite
hypochlorietbleken

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
pesterijen op de werkvloer [ geweld op het werk | intimidatie op het werk | ongewenst gedrag in de werksfeer | ongewenst gedrag op de werkvloer | pesten op het werk | pesterijen in de werksfeer | pesterijen op het werk ]

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
arbeidsveiligheid [ beroepsrisico | veiligheid op het werk | veiligheid van de arbeider ]

Conducteurs de machines à blanchir, à teindre et à nettoyer les tissus
Bedieningspersoneel van machines voor het bleken, het verven en het reinigen van weefsels

blanchir | éclaircir
ophelderen

produit permettant de blanchir la peau
middel voor het blank maken van de huid

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons que tous ces éléments contribueront à flexibiliser le recours aux heures supplémentaires, à « blanchir » le travail au noir, à accroître la compétitivité des entreprises belges et à assurer une bonne protection sociale des travailleurs concernés.
Wij menen dat al deze elementen zullen bijdragen tot een flexibeler gebruik van overuren, de omzetting van « zwart » in wit werk, een verhoogde concurrentiekracht van de Belgische bedrijven en een goede sociale bescherming van de betrokken werknemers.

Dans cette optique, une flexibilisation du travail occasionnel peut s'accompagner d'une série de mesures en vue de « blanchir » le secteur.
Vanuit die optiek kan een flexibilisering van de gelegenheidsarbeid hand in hand gaan met een aantal flankerende maatregelen die een « verwitting » van de sector in het vooruitzicht stellen.

Toutefois, pour pouvoir créer des emplois, il est absolument nécessaire de combattre la fraude sociale, non seulement celle qui vise à blanchir certaines activités, mais aussi celle qui vise à alléger la pression fiscale et prafiscale sur le travail déclaré à l'ONSS.
Maar, om jobs te creëren is het absoluut noodzakelijk om te strijden tegen de sociale fraude. Niet enkel om bestaande activiteiten wit te wassen, maar ook om de fiscale en parafiscale druk op de arbeid, aangegeven aan de RSZ, te verlichten.

Maintenir un coût brut moins élevé pour l'utilisateur est important car nous ne réussirons à blanchir le travail au noir que si le prix des chèques peut concurrencer les prix pratiqués sur le marché noir.
De lagere bruto gebruikersprijs is belangrijk omdat we er pas in zullen slagen om zwartwerk te witten als de prijs van de cheques concurrerend is met de prijzen op de zwarte markt.

Ce système serait surtout mis à profit par les indépendants à titre complémentaire dans le but frauduleux de blanchir du travail au noir.
Vooral zelfstandigen in bijberoep zouden van dit stelsel gebruik maken met de frauduleuze bedoeling om van zwartwerk witwerk te maken.