Traduction de «bled est nommée » (Français → Néerlandais) :

Art. 9. Mme Sophie du BLED, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente des commissions paritaires citées ci-après : - Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation; - Commission paritaire pour les sociétés de bourse; - Commission paritaire pour les banques.
Art. 9. Mevr. Sophie du BLED, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitster van de hierna vermelde paritaire comités : - Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie; - Paritair Comité voor de beursvennootschappen; - Paritair Comité voor de banken.

Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, l'article 40; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Madame Sophie du BLED, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente de la Commission paritaire pour l'intermédiation en services bancaires et d'investissement.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, artikel 40; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Mevrouw Sophie du BLED, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitster van het Paritair Comité voor de bemiddeling in bank- en beleggingsdiensten.

Par arrêté royal du 26 septembre 2011, Mme Céline Du Bled est nommée en qualité d'agent de l'Etat au titre d'attachée dans la classe A1, à partir du 1 avril 2011 et avec prise de rang au 1 avril 2010.
Bij koninklijk besluit van 26 september 2011 wordt Mevr. Céline Du Bled met ingang van 1 april 2011 tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 met als titel attaché en ranginneming op 1 april 2010.

Article 1 . Mme Sophie du BLED, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommée présidente de la Commission paritaire auxiliaire pour employés.
Artikel 1. Mevr. Sophie du BLED, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot voorzitster van het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden.

Par arrêté royal du 22 mars 1999, Mme Sophie du Bled est nommée au grade de conciliatrice sociale adjointe, à partir du 1 avril 1999.
Bij koninklijk besluit van 22 maart 1999 wordt Mevr. Sophie du Bled, met ingang van 1 april 1999, benoemd tot de graad van adjunct-sociaal bemiddelaar.