Vertaling van "blessés a diminué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

vehicule de secours aux asphyxies et blesses | voiture de secours aux asphyxies et blesses | VSAB [Abbr.]
reddingswagen voor verstikkingsslachtoffers en gewonden

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

situation de blessés en masse
noodsituatie met veel slachtoffers

blessé crânien
persoon met hersenletsel

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la Région flamande, le nombre de blessés a diminué de 3,4 % et le nombre de tués sur place a diminué de 4 %.
Voor het Vlaams Gewest is het aantal gewonden gedaald met 3,4 % en het aantal doden ter plaatse gedaald met 4 %.

Autoroute Agglomération Hors agglomération Selon le baromètre de la sécurité routière 2015, en Belgique, le nombre de blessés a diminué de 2,6 % et le nombre de tués sur place a augmenté de 4,7 %.
Snelwegen Bebouwde kom Buiten bebouwde kom Volgens de verkeersveiligheidsbarometer 2015 is in België het aantal gewonden gedaald met 2,6 % en het aantal doden ter plaatse gestegen met 4,7 %.

Pour la Région wallonne, le nombre de blessés a diminué de 1,9 % et le nombre de tués sur place a augmenté de 14,6 %.
Voor het Waals Gewest is het aantal gewonden gedaald met 1,9 % en het aantal doden ter plaatse gestegen met 14,6 %.

« Le nombre de morts et de blessés ne diminue pas.
" Het aantal doden en gewonden neemt niet af.

Le nombre de blessés graves et blessés légers a de même diminué, respectivement de 52 en 2005 vers 30 en 2010, et de 195 en 2005 vers 130 en 2010.
Het aantal zwaar- en licht gekwetsten is eveneens gedaald, van respectievelijk 52 in 2005 naar 30 in 2010, en van 195 in 2005 naar 130 in 2010.

Bien que le nombre total de nouvelles victimes de mines terrestres ait diminué au niveau mondial et ait subi une baisse spectaculaire dans les pays parties à la Convention, beaucoup trop de blessés meurent toujours sur le lieu de l'accident ou pendant leur long transfert vers un service d'urgence situé à des kilomètres.
Hoewel het totale aantal slachtoffers van landmijnen wereldwijd afgenomen is en in de landen die partij zijn bij het Verdrag spectaculair gedaald is, sterven nog steeds veel te veel gewonden op de plaats van het ongeval of tijdens hun overbrenging naar een spoeddienst die zich kilometers verderop bevindt.

À la lumière des chiffres relatifs au nombre de blessés graves et de tués à la suite d'un accident de la route en Belgique (2) , l'on peut constater que le nombre de victimes d'accidents de la route a diminué au cours de la période 1991-2006.
Als men de cijfers van het aantal dodelijke en zwaargewonde verkeersslachtoffers in België bekijkt (2) , dan kan worden vastgesteld dat het aantal slachtoffers van verkeersongevallen over de periode 1991-2006 is gedaald.

Par contre, le nombre total de piétons et de cyclistes qui ont été victimes d'un accident de la circulation entre 1991 et 2006 a baissé de respectivement 7 % et 8 %, ce qui signifie que le nombre de blessés légers n'a guère diminué.
Daartegenover staat dat het totaal aantal voetgangers en fietsers dat slachtoffer werd van een verkeersongeval tussen 1991 en 2006 respectievelijk met 7 % en 8 % is gedaald.

B. considérant que, ces derniers jours, le nombre de manifestations n'a pas diminué et qu'il s'est au contraire accru, entraînant l'augmentation du nombre de morts, de blessés et d'arrestations, conséquence de la répression menée par les autorités gouvernementales et des groupes armés illégaux;
B. overwegende dat het aantal demonstraties de laatste dagen niet is verminderd, maar integendeel is toegenomen, met als gevolg meer doden en gewonden en meer arrestaties, ten gevolge van de onderdrukking van de protestbeweging door de autoriteiten van het land en door illegale gewapende groepen;

Diminuer sans attendre le nombre de blessés graves sur les routes européennes
Ogenblikkelijke vermindering van het aantal gewonden op de Europese wegen