Vertaling van "blessés c pouvez-vous " (Frans → Nederlands) :

Si vous souhaitez exercer un emploi social, travailler en équipe et dans un système de pauses, vous pouvez encore vous inscrire jusqu'au 20 décembre 2017 via le site internet de Selor.
Wie graag een sociale job uitoefent en wil werken in teamverband en in een ploegensysteem, kan zich nog tot en met 20 december 2017 inschrijven via de website van Selor.

1. a) Au cours de la période 2011-2013, combien d'accidents impliquant des véhicules militaires ont été recensés annuellement? b) Est-il possible d'obtenir la répartition entre les accidents purement matériels et ceux qui ont causé des blessés? c) Pouvez-vous également fournir la répartition entre les accidents survenus sur notre territoire et à l'étranger?
1. a) Bij hoeveel ongevallen waren militaire voertuigen jaarlijks betrokken in de periode 2011-2013? b) Kunt u een onderscheid maken tussen ongevallen met enkel schade en ongevallen met gekwetsten? c) Kunt u ook een onderscheid maken tussen ongevallen die in het binnenland plaatsvonden en ongevallen die in het buitenland plaatsvonden?

1. Pouvez-vous indiquer combien de djihadistes blessés sont, à ce jour, revenus dans notre pays et de quelles blessures ils souffrent précisément?
1. Kan u meedelen hoeveel jihadisten met verwondingen tot op heden naar dit land zijn teruggekeerd en welke verwondingen het precies betreft?

Vous lirez dans cette brochure ce que vous pouvez faire si un huissier de justice vous contacte et comment vous pouvez vous-même vous adresser à lui pour bénéficier de son aide dans la résolution de problèmes.
In deze brochure leest u wat u kunt doen wanneer een gerechtsdeskundige u contacteert en hoe u hem ook zelf kunt aanspreken om problemen te helpen oplossen.

3. Pouvez-vous fournir un aperçu des dégâts matériels et des dommages corporels occasionnés par ces incendies (blessés, importance estimative des biens détruits, valeur de réparation)?
3. Bestaat er een mogelijkheid om een idee te geven van de materiële en lichamelijke gevolgen van deze branden (gewonden, geschatte verloren gegane waarde, herstelwaarde)?

4. Pouvez-vous fournir des chiffres concernant le nombre de blessés et d'accidents mortels liés à ces infractions sur les cinq dernières années (si possible les dix dernières années)?
4. Kunt u cijfers bezorgen over het aantal ongevallen met gewonden en doden als gevolg van dergelijke overtredingen tijdens de jongste vijf (of zo mogelijk tien) jaar?

(Le cas échéant) [Si nous n’avons pas résolu la réclamation à votre satisfaction au niveau interne], vous pouvez également contacter: [indiquer le nom de l’organisme extérieur chargé du règlement des réclamations et recours extrajudiciaires](Le cas échéant) ou vous pouvez contacter le réseau FIN-NET pour obtenir les coordonnées de l’organisme correspondant dans votre pays.
(Indien van toepassing) [Indien wij de klacht niet naar tevredenheid intern hebben opgelost,] kan u ook contact opnemen met: [naam van het bevoegde externe orgaan voor buitengerechtelijke klachten en beroepsmogelijkheden] (Indien van toepassing) of kan u contact opnemen met FIN-NET voor nadere gegevens betreffende het gelijkwaardige orgaan in uw land.