Traduction de «blindé à roues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blindé à roues | engin blindé à roues
gepantserd wielvoertuig

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
motorrijder gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
motorrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij motorfiets betrokken is, niet-verkeersongeval

centre de roue | corps de roue | disque de roue | toile de roue | voile de roue
wiellichaam

roue à chien | roue à cliquet | roue à déclic | roue à rochet | roue d'encliquetage | ruoe encliquetée
een boorhameronderdeel | palrad | palwiel

coursière livreuse de pizzas | coursière véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues/coursière véhicules 2 roues
koerierster motor | pizzakoerierster motor | motorkoerier | pizzakoerier motor

Piéton blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
voetganger gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

brancard à roues d'assistance
aangepaste brancard op wielen

utiliser des véhicules de combat blindés
gepantserde gevechtsvoertuigen bedienen | gepantserde gevechtsvoertuigen besturen

graisser les roues de matériel roulant
wielen van rollend materieel smeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, la livraison des premiers véhicules blindés à roues de type MPPV (Multi Purpose Protected vehicle) Dingo II est prévue pour la fin 2006.
Anderzijds worden de eerste exemplaren van de MPPV (Multi Purpose Protected vehicle) Dingo II gepantserde voertuigen, op het einde van 2006 geleverd.

La Belgique a fait de même en janvier 2006 en décidant d'acheter 242 Armoured Infantry Vehicles (AIV), blindés à roues 8x8 de type Piranha III.
Dat geldt ook voor België, dat in januari 2006 heeft beslist tot om 242 Armoured Infantry Vehicles (AIV) aan te kopen. Dat zijn pantservoertuigen met 8x8 banden van het type Piranha III.

4° de roues arrières dont la partie visible est protégée sur au moins la moitié de sa hauteur par des éléments de carrosserie blindés - type B;
4° achterwielen waarvan het zichtbare deel ten minste voor de helft van de hoogte ervan beschermd is door gepantserde carrosserie-elementen - type B;

Le ministre est-il au courant de la répartition des compensations lors de l'achat des véhicules blindés sur roues à la firme KMW ?
Heeft de minister reeds weet van een verdeling van de compensaties bij de aankoop van de gepantserde wielvoertuigen bij KMW?

Pour quelles raisons la Défense s'accroche-t-elle à la généralisation des véhicules blindés à roues dans la composante terrestre?
Voor welke redenen blijft Defensie vasthouden aan de volledige medianisering van de landcomponent?

La généralisation des " véhicules blindés à roues" à la Défense.
De " medianisering" van Defensie (SV 216).

Le contrat SAMA 516400 concernait l'achat de 54 véhicules blindés sur roues.
Het contract SAMA 516400 betrof de aankoop van 54 gepantserde voertuigen op wielen.

La mobilité sur le terrain est un critère important car les cibles mobiles sont plus difficiles à atteindre et la sécurité de nos troupes est dès lors en jeu. De plus, l'urbanisation du monde s'accélère et dans un environnement urbain, les possibilités de blindage et le rayon de braquage plus court des véhicules à chenilles offrent des atouts supplémentaires par rapport aux véhicules blindés à roues comme l'AIV. Leurs principaux inconvénients sont leur poids et un aspect plus belliqueux.
Mobiliteit op het terrein is belangrijk want mobiele doelwitten zijn moeilijker te raken, het gaat hier dus ook om de veiligheid van onze manschappen. Bovendien verstedelijkt de wereld steeds sneller, in een urbane omgeving bieden de bepantseringmogelijkheden en de kortere draaicirkel van rupsvoertuigen extra voordelen tegenover mediane voertuigen zoals de AIV. Hun hoofdzakelijke nadelen zijn hun gewicht en de " oorlogszuchtige perceptie" die rupsvoertuigen met zich meebrengen.

3. Les véhicules à roues non blindés (jeeps, camions) disposent de plaques de Kevlar (fond et côtés du véhicule).
3. De niet-gepantserde wielvoertuigen (jeeps, vrachtwagens) beschikken over Kevlar-platen (bodem en zijkanten van het voertuig).

Il s'agissait en l'occurrence de 220 véhicules blindés légers sur roues, ou multipurpose protected vehicles, pour une valeur de 219 millions d'euros, et d'un système de communication pour la force terrestre d'une valeur de 11,6 millions d'euros.
In dit geval ging het om de aankoop van 220 gepantserde wielvoertuigen, de zogenaamde multipurpose protected vehicles ter waarde van 219 miljoen euro, en om een communicatiesysteem voor de landmacht ter waarde van 11,6 miljoen euro.