Traduction de «bloc de cellules d'arrivée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bloc de cellules d'arrivée | bloc de cellules de destination | bloc-cible de cellules
bestemmingscellenbereik

bloc technique | bloc-eau | cellule technique
natte cel

délimiteur de bloc de cellules
cellenblokbegrenzer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bloc de cellules est envahi d’une odeur pénétrante d’urine, indique la Commission.
Het cellenblok kent een allesdoordringende geur van urine ” zo meldt de Commissie.

Cette circulaire doit être lue en combinaison avec la circulaire confidentielle du collège des Procureurs généraux relative aux FTF. 2. a) Tous les returnees connus font l'objet d'un suivi judiciaire dans les dossiers en cours et administratif dans le Local Task Force (LTF) les Cellules Locales de Sécurité Intégrale (CLSI) et permettant aux services concernés d'échanger des informations et d'harmoniser leurs activités. b) Conformément à la circulaire commune FTF du 21 août 2015, un returnee fait en principe l'objet d'un suivi dès son arrivée, sauf contre-indication.
Deze omzendbrief moet gelezen worden in combinatie met de vertrouwelijke omzendbrief van het College van Procureurs-generaal betreffende de FTF. 2. a) Alle gekende FTF die teruggekeerd zijn worden opgevolgd, gerechtelijk binnen de lopende dossiers en bestuurlijk in de schoot van de desbetreffende Local Task Force (LTF) en Lokale Integrale VeiligheidsCel (LIVC) waarbinnen de betrokken diensten informatie uitwisselen en hun activiteiten op elkaar afstemmen. b) In overeenstemming met de gemeenschappelijke omzendbrief FTF van 21 augustus 2015 wordt een teruggekeerde FTF in principe aanklampend opgevolgd, tenzij daarvoor tegenindicaties zijn.

Suite à la rénovation des cellules sanitaires dans le Bloc C, la Régie des bâtiments a installé une toilette pour handicapés au niveau 0.
Naar aanleiding van de geplande renovatie van de sanitaire cellen in gebouw C, heeft de Regie der Gebouwen een gehandicapten toilet op niveau 0 geïnstalleerd.

Les autres participants ont été emmenés sans menottes et immédiatement remis en liberté à leur arrivée au complexe de cellules.
De andere deelnemers werden zonder handboeien overgebracht en onmiddellijk na aankomst op het cellencomplex opnieuw in vrijheid gesteld.

III. Les flux d'informations entre autorités et cellules de crise Identifiés, lors des précédents exercices, comme essentiels pendant une situation d'urgence, la gestion de l'information et des flux d'informations entre autorités et cellules de crise ont pu être optimisés grâce à différents outils techniques ainsi qu'une actualisation des procédures internes: - La présence en cellule de gestion fédérale d'un officier de liaison issu du niveau provincial; - La division des zones d'intervention en différentes couronnes et blocs (projet ZIN) a été réalisée pour l'IRE et testée dans le cadre de l'exercice.
III. De informatiestroom tussen overheden en crisiscellen Het beheer van de informatie en van de informatiestroom tussen overheden en crisiscellen, hetgeen tijdens de vorige oefeningen werd geïdentificeerd als zijnde essentieel tijdens een noodsituatie, kon worden geoptimaliseerd dankzij verschillende technische tools, alsook dankzij een actualisering van de interne procedures: - De aanwezigheid in de federale beleidscel van een verbindingsofficier van het provinciale niveau; - De verdeling van de interventiezones in verschillende lagen en blokken (project ZIN) werd gerealiseerd voor het IRE en getest in het kader van de oefening.

4. Cela signifie-t-il que la prison de Merksplas disposera en 2013 de 500 cellules (440 nouvelles cellules et les 60 cellules dans le nouveau bloc en construction rapide) au lieu des 694 cellules actuelles?
4. Wil dit zeggen dat de gevangenis in Merksplas in 2013 over 500 cellen (440 nieuwe cellen en de 60 cellen in de nieuwe blok in snelbouw) gaat beschikken in plaats van de huidige 694 ?

Arrivée à 10 h 30 dans une permanence assurée en province, l'assistante sociale prend contact avec la cellule de Dispatching.
Na haar aankomst om 10.30 uur in een provinciale wachtdienst neemt de sociaal assistente contact op met de cel Dispatching.

Ces personnes ont subi des brutalités policières inacceptables, sont arrivées dans des cellules sans chauffage et humides.
De betrokkenen werden vreselijk gebrutaliseerd door de politie en in vochtige cellen zonder verwarming gestopt.

3. À la Défense, qu'il s'agisse de l'administration ou de la cellule stratégique, le choix du moyen de transport est déterminé de manière prépondérante par le coût du déplacement, tout en tenant compte des impératifs de la mission (matériel à transporter, heure d'arrivée à destination, .).
3. Bij Landsverdediging, zowel bij de administratie als bij de strategische cel, wordt de keuze van het vervoermiddel overwegend door de kost van de verplaatsing bepaald, rekening houdend met de eisen van de opdracht (te vervoeren materieel, aankomstuur op de bestemming, .).

Consommation réelle de carburant pour chaque vol [t] = quantité de carburant restant dans les réservoirs de l’aéronef à l’arrivée bloc à la fin du vol précédent [t] + carburant embarqué pour le vol [t] – quantité de carburant contenue dans les réservoirs à l’arrivée bloc à la fin du vol [t].
Werkelijk brandstofverbruik voor een vlucht [t] = resterende hoeveelheid brandstof in de brandstoftanks van het vliegtuig bij „block-on” aan het eind van de vorige vlucht [t] + hoeveelheid getankte brandstof voor de vlucht [t] — hoeveelheid brandstof in de brandstoftanks bij „block-on” aan het eind van de vlucht [t]