Vertaling van "bloc moulé dans la structure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bloc moulé dans la structure
in de verbrandingskamer gegoten kruitlading

moule du bloc d'électrophorèse
vorm van het elektroforese-apparaat

moule-bloc
wikkelvorm

insérer des structures de moules
malstructuren invoegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine des bandes de fréquences, les conditions de licence doivent être plus harmonisées, notamment en ce qui concerne la durée des licences, la taille des blocs ou encore les structures tarifaires.
De voorwaarden voor bandbreedtelicenties moeten consistenter worden – bijvoorbeeld wat betreft de looptijd van de vergunningen, de bloklengtes en de tariefstructuur.

Fedasil pourvoit aussi des places adaptées pour les demandeurs d'asile de sexe féminin, telles que des blocs séparés pour femmes dans les centres et structures d'accueil collectifs/ collectives spécialisé(e)s dans l'accueil des femmes, des filles mineures enceintes non accompagnées et des jeunes mères isolées.
Fedasil voorziet ook in aangepaste plaatsen voor vrouwelijke asielzoekers, zoals aparte vrouwenblokken in collectieve centra en opvangstructuren die gespecialiseerd zijn in de opvang van vrouwen, zwangere niet-begeleide minderjarige meisjes en jonge alleenstaande moeders.

Comment, à l'occasion du recrutement, la structure de gendarmerie est-elle en train de construire son grand rêve, à savoir le « moule unique » ?
Maakt de rijkswachtstructuur geen gebruik van de recrutering om haar grote droom, het « eenheidsmodel », te verwezenlijken ?

Sur base de tous ces éléments, on en arrive à structurer le paysage policier futur selon deux blocs.
Met al deze elementen krijgt het toekomstige politielandschap uiteindelijk een structuur op basis van twee blokken.

L'autre bloc important de la nouvelle structure policière sera la police de première ligne.
Het andere belangrijke blok van de nieuwe politiestructuur zal de eerstelijnspolitie zijn.

Sur la base de tous ces éléments, on en arrive à structurer le paysage policier futur selon deux blocs
Op basis van al die elementen komt men tot een structurering van het toekomstige politielandschap met twee blokken.

­ la dégranulation de petites structures de la périphérie de l'ovocyte qui s'ouvrent dans l'espace périvitellin et qui, en durcissant la zone pellucide, va empêcher la pénétration d'un deuxième spermatozoïde (le bloc à la polyspermie);
­ de degranulatie van de korreltjes, perifeer gelegen in de eicel, waarvan de inhoud zich uitstort in de ruimte rond de eicel en die door de zona pellucida te verharden, zal beletten dat een tweede zaadcel binnendringt (het blokkeren van de polyspermie).

La Commission met donc à présent l’Italie, Chypre et la Grèce en demeure de préciser les mesures qu'elles ont prises pour créer la structure juridique de base des blocs d’espace aérien fonctionnels.
De invoering verloopt echter nog steeds veel te traag. De Commissie heeft Italië, Cyprus en Griekenland een ingebrekestelling gestuurd om duidelijkheid te krijgen over de stand van zaken met betrekking tot de invoering van het rechtskader voor de luchtruimblokken.

La création d'un bloc d’espace aérien fonctionnel exige d'abord des États membres qu'ils mettent en place la structure juridique nécessaire par la signature d'accords entre les États participants.
Voor de invoering van een FAB moeten de lidstaten eerst het rechtskader creëren door overeenkomsten te sluiten met andere deelnemende lidstaten.

La Présidence a suggéré notamment une structure axée sur trois blocs : l'énergie, les transports et l'environnement, ainsi que l'élargissement des activités dans certains domaines ;
het voorzitterschap stelde met name voor om deze prioriteit te structureren rond drie centrale thema's (energie, vervoer en milieu) en om de activiteiten op bepaalde gebieden uit te breiden;