Vertaling van "blocus imposé depuis " (Frans → Nederlands) :

En effet, le pays vit replié sur lui-même en raison du blocus imposé par les États-Unis depuis la révolution de 1979, les infrastructures souffrent d'un sous-financement et enfin l'économie est étouffée par un excès de dirigisme et par une réglementation abondante et opaque.
Het land leidt immers een autarkisch bestaan sinds het Amerikaanse embargo na de revolutie van 1979, de infrastructuur is er onvoldoende gefinancierd en de economie lijdt onder een overdreven dirigisme en een omvangrijke en ondoorzichtige regelgeving.

L. considérant que, malgré les demandes de la communauté internationale, Israël impose depuis 2007 le blocus de la bande de Gaza, qui est à l'origine d'une grave crise humanitaire touchant la population locale, au nombre de 1,7 million d'habitants;
L. overwegende dat de Israëlische blokkade in de Gazastrook ondanks internationale oproepen al sinds 2007 van kracht is, en dat de 1,7 miljoen inwoners van de strook gebukt gaan onder een diepe humanitaire crisis;

G. considérant que, en dépit des appels internationaux, le blocus imposé par Israël à la bande de Gaza est en vigueur depuis 2007, ce qui a entraîné une grave crise humanitaire touchant l'ensemble de la population de la bande mais n'apportant qu'une amélioration limitée de la situation en Cisjordanie;
G. overwegende dat de Israëlische blokkade van de Gazastrook, die in 2007 werd ingesteld, ondanks oproepen van de internationale gemeenschap onverminderd van kracht blijft, resulterend in een ernstige humanitaire crises voor alle inwoners van de Gazastrook, met lichte verbeteringen in de situatie op de Westelijke Jordaanoever;

Diamanto Manolakou Objet: Conséquences dramatiques du blocus imposé depuis plusieurs mois par Israël dans la bande de Gaza
Diamanto Manolakou Betreft: Dramatische gevolgen van de maandenlange Israëlische blokkade van de Gazastrook

D. considérant que les possibilités de franchir la frontière pour entrer dans Gaza et en sortir sont supprimées depuis dix-huit mois et que le blocus imposé sur la circulation des personnes et des biens a affecté la vie quotidienne des habitants et paralysé encore davantage l'économie de la bande de Gaza,
D. overwegende dat de grensovergangen van en naar de Gazastrook nu al achttien maanden zijn gesloten en dat de blokkade van het personen- en goederenverkeer een negatieve invloed heeft gehad op het dagelijkse leven van de inwoners en de economie in de Gazastrook nog verder heeft verlamd,

Le Bureau de coordination de l'aide humanitaire des Nations unies a récemment tiré la sonnette d'alarme à propos des conséquences dramatiques du blocus qu'Israël impose depuis plusieurs mois dans la bande de Gaza et des raids militaires répétés qu'il y effectue.
Het VN-bureau voor de coördinatie humanitaire hulp van de VN waarschuwde onlangs voor de gevaren van dramatische gevolgen van de maandenlange Israëlische blokkade van de Gazastrook en de regelmatige militaire invallen .