Vertaling van "blok compte rendu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compte rendu analytique | compte rendu sommaire | rapport sommaire
beknopt verslag

dossiers de compte rendu relatifs à l'audit | dossiers de compte rendu relatifs à l'enquête
onderzoekverslagen inzake kwaliteitsbewaking

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
boekbesprekingen | boekrecensies

carnet technique | compte rendu matériel | livret technique
technisch journaal | technisch logboek

compte rendu de transport
vervoerverslag

compte-rendu
verslag

compte rendu administratif
bestuurlijk verslag

rapport social | compte rendu social
Sociale rapportering | Social reporting

compte rendu
rapportage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(27) Le membre du VLD André Deneys déclara, lui aussi, que la parlementaire d'Agalev avait commis l'erreur de « lier cette motion à la tragédie qui avait frappé la famille Benaïssa, ce qui est perçu comme une manoeuvre artificielle et constitue en fait un usage abusif de motions justifiées » (soulignage par le Vlaams Blok) (Compte rendu analytique, Parlement flamand, 1996-1997, nº 33, 19).
(27) Ook de VLD'er André Deneys stelde dat de Agalevster de fout maakte « deze motie te koppelen aan de tragedie die de familie Benaïssa is overkomen. Dit komt kunstmatig over en is eigenlijk het misbruiken van terechtste emoties (onderlijning Vlaams Blok) » (Beknopt verslag, Vlaams Parlement 1996-1997, nr. 33, 19).

Or, d'après la réponse donnée à ma question orale posée en séance plénière de la Chambre du 17 mai 2001, on peut supposer que l'on empêchera pas la Sûreté de l'État de surveiller les faits et gestes des parlementaires du Vlaams Blok ou de les placer sur table d'écoute (question n° 9129, Compte rendu intégral, Chambre, 2000-2001, séance plénière, 17 mai 2001, PLEN 125, pp. 12 et 13).
Naar aanleiding van het antwoord van de minister op mijn vraag in de plenaire vergadering van de Kamer op 17 mei 2001 kan nu echter vermoed worden dat de Staatsveiligheid «geen strobreed in de weg zal worden gelegd» om opnieuw parlementsleden van het Vlaams Blok te schaduwen of af te luisteren (vraag nr. 9129, Integraal Verslag, Kamer, 2000-2001, plenumvergadering, 17 mei 2001, PLEN 125, blz. 12 en 13).

Le 22 mai 2002, je vous ai interrogé au sujet de l'intervention de la police avant un meeting du Vlaams Blok à Houthalen-Helchteren le 26 avril 2002 (Question n° 7204, Compte rendu intégral, Chambre, 2001-2002, commission de l'Intérieur, 22 mai 2002, COM 754, p. 29).
Op 22 mei 2002 ondervroeg ik u met betrekking tot het politieoptreden in de aanloop naar een meeting van het Vlaams Blok te Houthalen-Helchteren op 26 april 2002 (Vraag nr. 7204, Integraal Verslag, Kamer, 2001-2002, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 22 mei 2002, COM 754, blz. 29).