Vertaling van "blok et invitent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
dienstvervelening geven aan vips | voor vips zorgen | vip-gasten assisteren | vip-gasten bijstaan

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
uitnodiging tot inschrijving

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

fysiek blok
fysiek blok

Bloc bulgare des Affaires | Business Bloc | Business Blok
Bulgaars Business Blok | Bulgaars Zakenblok

inviter des passants à prendre part à une conversation
in gesprek gaan met voorbijgangers

diriger des solistes invités
gastsolisten dirigeren

invitation
verzoek

inviter
verzoeken

invitation à payer
verzoek tot betaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médias francophones donnent donc délibérément une image fausse du Vlaams Blok et invitent les autres partis à liquider un opposant politique.
De Franstalige media hangen dus bewust een verkeerd beeld op van het Vlaams Blok en vragen dat de andere partijen een politieke opponent liquideren.

Quand le VAKA a appelé à ne pas voter pour le Vlaams Blok lors des élections législatives du 13 juin 1999, il n'a pas invité à voter pour un autre parti en particulier.
De oproep van VAKA om bij de parlementsverkiezingen van 13 juni 1999 niet voor het Vlaams Blok te stemmen, hield geen uitnodiging in om voor een welbepaalde andere partij te stemmen.

Afin de pouvoir répondre en connaissance de cause aux plaintes déposées par le conseiller communal du Vlaams Blok, le gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale a toujours été invité à ouvrir le plus rapidement possible une enquête administrative.
Om met kennis van zaken op de door het Vlaams Blok-gemeenteraadslid ingediende klachten te kunnen beantwoorden werd altijd zo spoedig mogelijk aan de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad verzocht om een administratief onderzoek in te stellen.

En juin 1997, le bourgmestre de Bodmin, dans la Cornouailles, a fait pression sur le «Cornish Nationalist Party» pour que celui-ci retire une invitation, adressée à des parlementaires du Vlaams Blok, à assister à une cérémonie de commémoration du héros national de la Cournouailles Thomas Flamank, qui était d'origine flamande.
In de loop van de maand juni 1997 werd door de burgemeester van Bodmin in Cornwall druk uitgeoefend op de «Cornish Nationalist Party» opdat deze partij een uitnodiging zou intrekken die ze gestuurd had naar enkele Vlaams Blok-parlementsleden om aanwezig te zijn op een plechtige herdenking van de nationale held van Cornwall, namelijk Thomas Flamank, die van Vlaamse oorsprong was.

2. Pourquoi le " Vlaams Blok" ne peut-il pas par- ticiper aux discussions alors que d'autres partis y sont invités?
2. Waarom mag het Vlaams Blok niet deelnemen aan de gesprekken en worden andere partijen wel uitgenodigd?

Accepter une invitation de Voorpost (débattre avec Francis Van den Eynde, Vlaams Blok) me semble, dans le cadre de ma fonction, particulièrement difficile.
Ingaan echter op een uitnodiging van Voorpost (c.q. Francis Van den Eynde, Vlaams Blok) ligt voor mij, binnen mijn functie, bijzonder moeilijk.

Il a été bâclé dans un salon discret, au sein d'un groupe de travail restreint De Clerck-Reynders auquel le Vlaams Blok n'était évidemment pas invité.
Hij werd ineengedraaid op de canapé, in een besloten werkgroep De Clerck-Reynders, waarop het Vlaams Blok uiteraard niet was uitgenodigd.

Je ne suis pas étonné que le Vlaams Blok n’ait pas été invité.
Dat het Vlaams Blok niet werd uitgenodigd, verwondert mij niet.