Traduction de «blok les asbl vlaamse concentratie » (Français → Néerlandais) :

La Cour de cassation a refusé, le mardi 9 novembre 2004, d'infirmer l'arrêt de la Cour d'appel de Gand rendu le 21 avril 2004 qui condamne, à la demande du Centre pour l'égalité des chances et de la section flamande de la Ligue des droits de l'homme, trois associations satellites du Vlaams Blok : les ASBL Vlaamse Concentratie, Nationalistische Omroepstichting et Nationalistisch Vormingcentrum.
Op dinsdag 9 november 2004 heeft het Hof van Cassatie geweigerd de vernietiging uit te spreken van het arrest van 21 april 2004 van het hof van beroep van Gent, dat op vordering van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en van de Vlaamse afdeling van de Liga voor mensenrechten, drie satellietverenigingen van het Vlaams Blok veroordeelde : de VZW's Vlaamse Concentratie, Nationalistische Omroepstichting en Nationalistisch Vormingcentrum.

(22) Cour d'arbitrage, 7 février 2001. ASBL Vlaamse Concentratie, no 10/2001, Moniteur belge du 1er mars 2001.
(22) Arbitragehof 7 februari 2001, VZW Vlaamse Concentratie, nr. 10/2001, Belgisch Staatsblad van 1 maart 2001.

(24) Cour d'arbitrage, 7 février 2001, ASBL Vlaamse Concentratie, no 10/2001, Moniteur belge du 1er mars 2001.
(24) Arbitragehof, 7 februari 2001, VZW Vlaamse Concentratie, nr. 10/2001, Belgisch Staatsblad, 1 maart 2001.

(18) Cour constitutionnelle, 7 février 2001, ASBL Vlaamse Concentratie, no 10/2001, Moniteur belge du 1er mars 2001.
(18) Grondwettelijk Hof 7 februari 2001, VZW Vlaamse Concentratie, nr. 10/2001, Belgisch Staatsblad van 1 maart 2001.

(18) Cour d'Arbitrage, 7 février 2001, ASBL Vlaamse Concentratie, n 10/2001, Moniteur belge du 1 mars 2001.
(18) Arbitragehof, 7 februari 2001, VZW Vlaamse Concentratie, nr. 10/2001, Belgisch Staatsblad van 1 maart 2001.

Par arrêt n° 189.463 du 14 janvier 2009 en cause de Philippe De Coene et autres et, après reprise d'instance, de Renaat Landuyt et autres contre l'ASBL « Vrijheidsfonds » et l'ASBL « Vlaamse Concentratie », parties intervenantes : Frank Vanhecke et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 janvier 2009, le Conseil d'Etat a posé les questions préjudicielles suivantes :
Bij arrest nr. 189.463 van 14 januari 2009 in zake Philippe De Coene en anderen en, na hervatting van het geding, Renaat Landuyt en anderen tegen de vzw « Vrijheidsfonds » en de vzw « Vlaamse Concentratie », tussenkomende partijen : Frank Vanhecke en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 januari 2009, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld :

Par arrêt n° 189.463 du 14 janvier 2009 en cause de Philippe De Coene et autres et, après reprise d'instance, Renaat Landuyt et autres contre l'ASBL « Vrijheidsfonds » et l'ASBL « Vlaamse Concentratie », parties intervenantes : Frank Vanhecke et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 23 janvier 2009, le Conseil d'Etat a posé les questions préjudicielles suivantes :
Bij arrest nr. 189.463 van 14 januari 2009 in zake Philippe De Coene en anderen en, na hervatting van het geding, Renaat Landuyt en anderen tegen de vzw « Vrijheidsfonds » en de vzw « Vlaamse Concentratie », tussenkomende partijen : Frank Vanhecke en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 23 januari 2009, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld :

2. pour autant que de besoin, l'asbl « VLAAMSE CONCENTRATIE », dont le siège social est situé à la même adresse place Madou 8, bte 9, à 1210 Bruxelles, précédemment désignée aux mêmes fonctions.
2. voor zoveel als nodig, de vereniging zonder winstoogmerk VLAAMSE CONCENTRATIE, eveneens met zetel te 1210 Brussel, Madouplein 8, bus 9, voorheen aangeduid in dezelfde functie.

« Vlaamse Concentratie » qui a été désignée par le Vlaams Blok pour recevoir la dotation de ce parti sera remplacée par l'a.s.b.l.
« Vlaamse Concentratie » die door het Vlaams Blok was aangewezen om de dotatie van deze partij te ontvangen, in het kader van de wijziging van de benaming van de politieke partij in Vlaams Belang door de v.z.w.