Vertaling van "blok pourraient avoir " (Frans → Nederlands) :

M. Moureaux relève que les propositions du VLD, du CD&V et du Vlaams Blok pourraient avoir pour effet de paralyser la démocratie parlementaire si, parallèlement à toute proposition ou à tout projet de loi, on déposait une proposition de loi visant à organiser une consultation populaire sur la matière concernée.
De heer Moureaux wijst erop dat de voorstellen van VLD, CD&V en Vlaams Blok ertoe leiden dat de parlementaire democratie zou kunnen worden lamgelegd door naast elk voorstel of ontwerp van wet, een wetsvoorstel tot instelling van een volksraadpleging over de betreffende materie in te dienen.

La loi antiracisme et l'arrêt gantois pourraient bien avoir un jour un effet boomerang .Le Vlaams Blok a été le premier parti à mettre sur le tapis la question des étrangers.
De antiracismewet en het Gents arrest kunnen wel eens werken als een boemerang .Het Vlaams Blok was de eerste partij die de vreemdelingenkwestie aankaartte.