Traduction de «bloquer l'accès aux sites web des opposants alexei navalny » (Français → Néerlandais) :

En attendant, les différents fournisseurs tant de services Internet que de logiciels en ligne collaborent en vue de mettre au point une technique infaillible pour bloquer l'accès aux sites Web illégaux.
Ondertussen werken de verschillende leveranciers van zowel Internetdiensten als -programma's samen om te komen tot een sluitende ontoegankelijkheid van illegale websites.

Je travaille actuellement, en concertation avec le ministre de l’Économie, à une solution permettant de bloquer l’accès aux sites web étrangers diffusant du contenu illégal.
Ik werk momenteel, in overleg met de minister van Economische Zaken, aan een oplossing om de toegang tot buitenlandse websites die illegale inhoud verspreiden te kunnen blokkeren.

Ce filtrage permet de bloquer l’acces aux sites web qui contiennent des logiciels malveillants.
Deze filtering laat toe om de toegang tot websites die malware content bevatten te blokkeren.

Au lieu de résoudre ce problème (par un upgrading du logiciel), toutefois, le SPF a préféré restreindre l'accès aux sites web en question aux versions anciennes des navigateurs et bloquer les versions plus récentes (en l'occurrence Firefox version = 4).
Echter, in plaats van dit probleem op te lossen (en de software te upgraden) koos de FOD ervoor om de toegang tot deze websites te beperken tot oudere browserversies, en recentere versies (in casu Firefox versie = 4) te blokkeren.

Un procureur russe vient ainsi de bloquer l'accès aux sites web des opposants Alexei Navalny en Garry Kasparov ainsi que deux autres sites web, à savoir " grani.ru" et " ej.ru" .
Een Russische openbare aanklager heeft nu de toegang tot de websites van de opposanten Alexei Navalny en Garry Kasparov geblokkeerd, samen met twee andere sites, " grani.ru" en " ej.ru" .