Traduction de «blue-bike mai » (Français → Néerlandais) :

Jusqu'à présent, plusieurs communes remboursaient les parcours Blue-bike effectués au départ du point de location situé sur leur territoire, mais aussi les déplacements effectués par leurs habitants au départ d'autres points de location Blue-bike.
Een aantal gemeentes betalen tot op heden de ritten van het Blue-bike punt in hun gemeente terug, maar ook de verplaatsingen van hun inwoners in andere punten.

1. Au lancement de Blue-bike (mai 2011), le système de location de vélos n'était pas encore automatisé et était installé là où il y avait des Points vélos.
1. Bij de lancering van Blue-bike (mei 2011) verliep het fietsen-verhuursysteem nog niet automatisch en werd het gebruikt op de plaatsen waar er Fietspunten waren.

Mais il se trouve que Blue-bike a modifié son système.
Nu heeft Blue-bike het systeem gewijzigd.

Les vélos Blue-bike seront dès lors offerts non seulement dans les gares, mais aussi dans d'autres noeuds de mobilité.
De Blue-bike-fietsen zullen hierbij niet enkel aan stations aangeboden worden, maar ook aan andere mobiliteitsknooppunten.