Traduction de «bnb est responsable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Banque nationale bulgare | Banque nationale de Bulgarie | BNB [Abbr.]
Bulgaarse Nationale Bank

Brigade nationale | BNB [Abbr.]
Nationale Brigade | BNB [Abbr.]

Banque nationale de Belgique | BNB [Abbr.]
Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]

responsable de la documentation TIC | responsable des documents informatiques | responsable de la documentation informatique | responsable des documents sur les technologies de l'information et de la communication
it documentation manager | technical communication manager | documentation manager | ict documentation manager

responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements
adviseuse verkeerskunde | verkeersplanoloog | verkeerskundige | verkeersplanologe

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
milieucoördinatrice | milieuopzichter | milieucoördinator | milieutechnisch ingenieur mijnbouw

responsable des grands comptes | responsable des comptes-clés
Key account manager

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis

responsable de la confidentialité
Chief privacy officer

responsable de la fiscalité
Belastingsbeheerder | Taxmanager | Tax manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, l'analyse des prix sera confiée au SPF Économie en tant qu'institution associée de l'ICN (tout comme par exemple la BNB est responsable pour les comptes nationaux et le BFP pour les prévisions économiques).
Concreet zal de prijsanalyse worden toevertrouwd aan de FOD Economie als geassocieerde instelling van het INR (net zoals bijvoorbeeld de NBB instaat voor de nationale rekeningen en het FPB voor de economische vooruitzichten).

- la désignation de la BNB comme responsable du traitement du PCC (article 15 de l'arrêté), sans préjudice de la responsabilité propre des redevables d'information à l'égard des traitements de données à caractère personnel qu'ils effectuent afin de satisfaire aux obligations de déclaration que l'arrêté leur impose;
- de aanwijzing van de NBB als verantwoordelijke voor de verwerking van het CAP (artikel 15 van het besluit), onverminderd de eigen verantwoordelijkheid van de informatieplichtigen t.o.v. de verwerkingen van persoonsgegevens die zij verrichten om aan de aangifteverplichtingen te voldoen die hen door het besluit wordt opgelegd;

Étant donné que la BNB effectue manifestement un contrôle a priori, l'intervenant se demande dans quelle mesure elle est responsable de son analyse.
Gezien de BNB blijkbaar een a priori controle uitvoert, vraagt de spreker in welke mate deze instelling verantwoordelijk is voor haar analyse.

Le contrôle ayant trait aux règles de conduite est confié à la CBFA, quel que soit le statut prudentiel des entités contrôlées et concernera des sociétés pour lesquelles la BNB est par ailleurs responsable du contrôle prudentiel.
Het toezicht met betrekking tot de gedragsregels wordt opgedragen aan de CBFA, ongeacht het prudentieel statuut van de gecontroleerde entiteiten, en zal betrekking hebben op de vennootschappen waarvoor de NBB bovendien ook het prudentieel toezicht dient uit te oefenen.

Sur ce dernier point, les évolutions résultent des avis du Conseil d'État, d'un grand nombre d'auditions d'experts et de responsables d'institutions et de l'avis de la BNB, qui était demandé sur le rendement économique.
Die laatste wijzigingen vloeien voort uit het advies van de Raad van State, uit een groot aantal hoorzittingen met deskundigen en leidinggevenden uit de instellingen en uit het advies van de NBB inzake het economisch rendement.

Depuis 2000, j'ai été directeur de la Banque nationale de Belgique (BNB), responsable de la stabilité financière et de la supervision des infrastructures financières et des systèmes de paiement.
Sinds 2000 ben ik directeur bij de Nationale Bank van België (NBB) en was ik in die functie verantwoordelijk voor financiële stabiliteit en toezicht op financiële infrastructuren en betalingssystemen.