Vertaling van "bob-akitani qui était " (Frans → Nederlands) :

Il m'avait répondu qu'une circulaire demandait aux services de la police intégrée d'effectuer 250.000 contrôles alcool durant les huit semaines de la campagne BOB, qu'il était bien conscient que le niveau de menace pourrait avoir un impact, mais il était trop tôt pour tirer des conclusions.
Hij heeft mij geantwoord dat er in een omzendbrief aan de diensten van de geïntegreerde politie wordt gevraagd om 250.000 alcoholcontroles uit te voeren in de acht weken van de bob-campagne, dat hij zich ervan bewust was dat het dreigingsniveau een impact zou kunnen hebben, maar dat het te vroeg was om conclusies te trekken.

4. L'année passée aussi, une partie de la campagne BOB s'était déroulée sous un niveau de menace 3 en raison des perquisitions effectuées à Verviers mi-janvier 2015.
4. Ook verleden jaar verliep een gedeelte van de BOB-campagne onder een dreigingsniveau 3 wegens de huiszoekingen die half januari 2015 in Verviers werden uitgevoerd.

B. considérant que les violences ont débuté le 26 avril, lorsque Faure Gnassingbe, fils d'Eyadéma Gnassingbe, a été déclaré vainqueur des élections selon des résultats provisoires lui reconnaissant 60% des voix contre 38% à Emmanuel Bob-Akitani qui était à la tête d'une coalition de six partis de l'opposition,
B. overwegende dat het geweld is uitgebarsten op 26 april, de dag dat Faure Gnassingbe, zoon van Eyadema Gnassingbe, tot winnaar van de verkiezingen werd uitgeroepen op basis van een voorlopige uitslag volgens welke hij 60% van de stemmen achter zijn naam zou hebben gekregen, tegen 38% voor Emmanuel Bob-Akitani die een coalitie van zes oppositiepartijen aanvoerde,

B. considérant que les violences ont débuté le 26 avril 2005, lorsque Faure Gnassingbé, fils d'Eyadéma Gnassingbé, a été déclaré vainqueur des élections, selon des résultats provisoires lui reconnaissant 60% des voix contre 38% à Emmanuel Bob-Akitani qui était à la tête d'une coalition de six partis de l'opposition,
B. overwegende dat het geweld is uitgebarsten op 26 april 2005, de dag dat Faure Gnassingbe, zoon van Eyadema Gnassingbe, tot winnaar van de verkiezingen werd uitgeroepen op basis van een voorlopige uitslag volgens welke hij 60% van de stemmen achter zijn naam zou hebben gekregen, tegen 38% voor Emmanuel Bob-Akitani die een coalitie van zes oppositiepartijen aanvoerde,

Alors qu'au cours des années précédentes, l'accent était mis sur le fait de récompenser le conducteur qui ne boit pas lorsqu'il prend le volant, BOB s'est transformé en verbe à l'occasion de cette campagne : « I BOB YOU ».
Nadat de vorige jaren het accent heeft gelegen op het belonen van de chauffeur die niet drinkt als hij rijdt, evolueert BOB tijdens deze campagne naar een werkwoord : « I BOB YOU ».

En effet, le thème de l’Afrique a été abordé brièvement à Heiligendamm, même si c’était avec la volonté de ne pas s’aliéner les amis Bono et Bob Geldof.
Ja, er is in Heiligendamm even over Afrika gepraat. Al was het maar om Bono en Bob Geldof niet tegen zich in het harnas te jagen.

Les rapports annuels sur les droits de l'homme dans le monde ont également permis au Parlement, à de nombreuses occasions, d'exprimer ses points de vue sur les clauses relatives aux droits de l'homme, notamment dans le rapport annuel 2002 de M. Bob van den Bos où l'absence de mécanisme d'application était une source de préoccupation:
De jaarlijkse verslagen over de mensenrechten in de wereld hebben eveneens bij vele gelegenheden het standpunt van het Parlement over de mensenrechtenclausules naar voren gebracht, zoals in het jaarverslag over 2002 van Bob van den Bos, waar het gebrek aan een uitvoeringsmechanisme werd aangestipt als een kwestie van grote bezorgdheid:

2. a) Quel était le taux d'alcoolémie moyen (pour mille) des conducteurs contrôlés positifs pendant les différentes campagnes " Bob" ? b) Constate-t-on une évolution en la matière?
2. a) Wat was het gemiddelde promille-gehalte van de dronken chauffeurs, onderschept tijdens de verschillende Bobcampagnes? b) Is hier een evolutie merkbaar?

Il ressort des résultats des contrôles de police qu'il y a eu un nombre record de contrôles lors de la dernière campagne Bob et que le pourcentage de conducteurs sous influence était historiquement bas.
Uit de resultaten van de politiecontroles blijkt dat er tijdens de voorbije Bobcampagne een absoluut recordaantal controles heeft plaatsgevonden en dat het percentage bestuurders onder invloed historisch laag was.

Il s'y était soumis à un test d'alcoolémie au stand BOB où officiaient des volontaires et non des policiers.
Aan de BOB-stand, die niet bemand was door politiemensen maar door vrijwilligers, legde hij een alcoholtest af.