Vertaling van "boeing semble " (Frans → Nederlands) :

Nous affirmons haut et fort que nous voulons garder notre indépendance à l’égard des États-Unis, mais aujourd’hui, Boeing semble manifestement s’intéresser à cet appel d’offres.
We blijven maar zeggen dat we een systeem willen dat niet afhankelijk is van de VS, maar nu is Boeing duidelijk geïnteresseerd in deze aanbesteding, dus dat lijkt ook niet meer helemaal waar te zijn.

En effet, la plainte de Boeing contre Airbus semble répondre davantage à des impératifs commerciaux qu'à de véritables problèmes de respect des règles de concurrence.
De klacht van Boeing tegen Airbus lijkt meer te maken te hebben met commerciële belangen dan met vermeende overtredingen van mededingingsregels.

2. Il semble que dans le cas de l'achat des deux gros-porteurs par l'intermédiaire de la Sabena, il y aurait eu reprise des deux Boeing 727, selon les informations de presse. a) Si oui, quel était le montant de la reprise? b) Cette reprise était-elle valorisée pour les frais de négociation de la Sabena ou non? c) Si oui, le montant de cette reprise était-il de nature à provoquer une modification du montant d'acquisition à supporter par le département pour les deux gros porteurs?
2. Volgens persberichten zou men in geval van bemiddeling door Sabena bij de aanschaf van de twee jumbojets de overname van de twee Boeings 727 hebben kunnen bedingen. a) Zo ja, voor welk bedrag zouden de Boeings zijn overgenomen? b) Werden de onderhandelingskosten van Sabena ingecalculeerd bij het bedingen van de inruilwaarde? c) Zo ja, zou de inruiloperatie tot een wijziging van de door het departement te betalen aankoopsom voor de twee jumbojets hebben geleid?