Vertaling van "boekhouding " (Frans → Nederlands) :

Au sujet de la mise en oeuvre de l'article 31 de la loi du 22 mai 2003, le délégué du ministre a précisé ce qui suit : « Artikel 31 van de wet van 22 mei 2003 beperkt de interne audit niet tot de audit van de boekhouding en de procedures van uitvoering van de begroting.
Met betrekking tot de tenuitvoerlegging van artikel 31 van de wet van 22 mei 2003 heeft de gemachtigde van de minister het volgende gepreciseerd : « Artikel 31 van de wet van 22 mei 2003 beperkt de interne audit niet tot de audit van de boekhouding en de procedures van uitvoering van de begroting.

0807.104.534 ASSOCIATIE VOOR AUDIT, BOEKHOUDING EN FISCALITEIT date de la prise d'effet de la radiation d'office : 20/05/2015 N° ent.
Nr. 0807. 104.534 ASSOCIATIE VOOR AUDIT, BOEKHOUDING EN FISCALITEIT ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 20/05/2015 Ond.

0424.599.781 DEBUYSERE - BOEKHOUDING EN FISCAAL ADVIES date de la prise d'effet de la radiation d'office : 20/05/2015 N° ent.
Nr. 0424. 599.781 DEBUYSERE - BOEKHOUDING EN FISCAAL ADVIES ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 20/05/2015 Ond.

­ Dans le texte néerlandais du § 4 de l'article 17 proposé, les mots « een boekhouding » sont remplacés par les mots « hun boekhouding ».
­ In de Nederlandse tekst van § 4 van het voorgestelde artikel 17, worden de woorden « een boekhouding » vervangen door de woorden « hun boekhouding ».

Commentaar en aanbevelingen van de Controlecommissie met betrekking tot de interpretatie van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen
Commentaire et recommandations de la Commission de contrôle concernant l’interprétation de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales, ainsi qu’au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques

- dans le texte néerlandais du § 2, premier alinéa, le mot " voert" est inséré entre les mots " een boekhouding" et " die ten minste overeenstemt" ;
- in de Nederlandstalige tekst van § 3 wordt het woord " marktwaarde" vervangen door de woorden " werkelijke waarde" ;

A la page 40398, l'intitulé de la sous-section IV sous le Chapitre VII, Section III, version néerlandaise, doit être lu comme suit : « Boekhouding en kas ».
Op bladzijde 40398, moet het opschrift van onderafdeling IV onder Hoofdstuk VII, Afdeling III, Nederlandse tekst, gelezen worden als « Boekhouding en kas ».

- à l'article 23, troisième alinéa, les mots « boekhouder » sont remplacés par les mots « boekhouder BIB » et les mots « beroepsadres en -adresgegevens » sont remplacés par les mots « beroeps- en adresgegevens ».
- in artikel 23, derde lid worden de woorden « boekhouder » vervangen door de woorden « boekhouder BIB » en worden de woorden « beroepsadres en -adresgegevens » vervangen door de woorden « beroeps- en adresgegevens ».

L'administration développe actuellement l'application « Comptabilité générale - Algemene boekhouding » qui permettra aux greffes d'effectuer les paiements d'une manière optimale.
De administratie ontwikkelt momenteel de applicatie `Comptabilité générale - Algemene boekhouding' die de griffies in staat zal stellen op een optimale manier betalingen te doen.