Vertaling van "bogaerts en tant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson Leucoencéphalopathie sclérosante de Van Bogaert
encefalitis met insluitlichaampjes van Dawson | scleroserende leuko-encefalopathie van Van Bogaert

Cholestérose cérébro-tendineuse [van Bogaert-Scherer-Epstein] Maladie de Wolman
cerebrotendineuze cholesterose [van Bogaert-Scherer-Epstein] | ziekte van Wolman

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

angiomatose diffuse cortico-méningée | syndrome de van Bogaert et Divry
syndroom van Bogaert-Divry

intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive
coachen tijdens een sportwedstrijd

agir en tant qu'observateur
op wacht staan

intervention en tant qu'amicus curiae
interventie als amicus curiae

intervenir en tant qu'assistant pour assurer l’hémostase
assisteren bij hemostase | helpen bij hemostase

adaptation en ligne en tant que commandant de bord
training als eerste bestuurder op lijnvluchten

éloignement du travail en tant que mesure de protection de la maternité
werkverwijdering als maatregel van moederschapsbescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Remplacement de membres Article 1. Par décision ministérielle du 27 septembre 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Alec Aeby remplace M. Patrick Van Bogaert, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Diacomit institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
- Vervanging van leden Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 27 september 2016, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de heer Alec Aeby de heer Patrick Van Bogaert als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Diacomit, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

- Remplacement de membres Article 1. Par décision ministérielle du 27 septembre 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Alec Aeby remplace M. Patrick Van Bogaert, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Inovelon institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.
- Vervanging van leden Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 27 september 2016, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de heer Alec Aeby de heer Patrick Van Bogaert als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Inovelon, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Par arrêté ministériel du 11 mars 2014, il est mis fin à partir du 31 mai 2014 à la désignation temporaire de Monsieur Jan Bogaert en tant que « Directeur du Service d'Encadrement Personnel et Organisation auprès du SPF Justice ».
Bij ministerieel besluit van 11 maart 2014 wordt een einde gesteld aan de tijdelijke aanwijzing van de heer Jan Bogaert, als Directeur van de stafdienst Personeel en Organisatie bij de Federale Overheidsdienst Justitie, met ingang van 31 mei 2014.

a) Mme Ariane Bogaerts en tant que membre effectif;
a) Mevr. Ariane Bogaerts als gewoon lid;

Il ne faut donc pas voir le PIB comme un instrument idéologique; c'est tant la prétention d'en faire le principal indicateur de bien-être que sa dénonciation comme indicateur de bien-être erroné qui paraissent à M. Bogaert être des positionnements idéologiques non fondés sur une analyse objective.
Men moet het BBP dus niet als een ideologisch instrument beschouwen; zowel het idee om er de belangrijkste indicator van welzijn van te maken, als de verwerping ervan als foutieve indicator van welzijn, komen de heer Bogaert voor als ideologische standpunten die niet op een objectieve analyse steunen.

Il ne m’incombe pas, en tant que ministre de l’Intérieur, d’émettre un jugement à ce sujet puisqu’il relève de la compétence de mon collègue Hendrik Bogaert, secrétaire d'État à la Fonction publique.
Het is niet aan mij, de minister van Binnenlandse zaken, om hierover een oordeel te vellen, aangezien dit tot de bevoegdheden behoort van mijn collega Hendrik Bogaert, Staatssecretaris Ambtenarenzaken.

Il ne m’incombe pas, en tant que secrétaire d’État à l’Immigration, à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, d’émettre un jugement à ce sujet puisqu’il relève de la compétence de mon collègue Hendrik Bogaert, secrétaire d'État à la Fonction publique.
Het is niet aan mij, de staatssecretaris voor Asiel en migratie, Maatschappelijke integratie en Armoedebestrijding, om een oordeel te vellen, aangezien dit tot de bevoegdheden behoort van mijn collega Hendrik Bogaert, staatssecretaris Ambtenarenzaken.

5° Mme Ariane Bogaerts en tant que représentante du Département de l'Emploi et de la Formation professionnelle de la Direction générale opérationnelle Economie, Emploi et Recherche.
5° Mevr. Ariane Bogaerts als vertegenwoordigster van het Departement Werk en Beroepsopleiding van het Operationeel Directoraat-generaal Economie, Werk en Onderzoek.

5° Mme Ariane Bogaerts en tant que représentante de l'Administration qui en assure le secrétariat.
5° Mevr. Ariane Bogaerts als vertegenwoordigster van het Bestuur, die er het secretariaat van waarneemt.

a) Ariane Bogaerts et Dominique Lejeune en tant que membres effectifs;
a) Ariane Bogaerts en Dominique Lejeune, als gewone leden;