Vertaling van "bogie sans plaques de garde " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bogie sans plaques de garde
draaistel zonder asplaten | draaistel zonder scheengeleiding

barre d'écartement de plaque de garde | entretoise de plaque de garde
asbalansverbindingsstuk | sluitstuk

plaque de garde
asbalans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs sociétés sont congolaises, rwandaises, .La Belgique garde une position dominante comme plaque commerciale et de transit pour les minerais à destination des grandes usines de traitement situées en Allemagne, en Chine, .Quelques sociétés belges restent actives dans le commerce, l'expédition et le transport, le stockage du coltan.
Ze hebben Kongolese, Rwandese,.ondernemingen. België heeft nog steeds een dominerende positie als draaischijf voor de handel en de doorvoer van ertsen naar de grote verwerkingsbedrijven in Duitsland en in China. Enkele Belgische ondernemingen blijven actief in de handel, de expeditie, het transport en de opslag van coltan.

2° numérotation : tout vélomoteur ou toute motocyclette à deux ou trois roues doiventt être équipé(s)e(es) de trois plaques à numéro aux endroits suivants : à l'avant, en bas à droite en et en bas à gauche du garde-boue. toute motocyclette à quatre roues doit être équipée de deux plaques à numéro aux endroits suivants : à l'avant et à l'arrière.
2° nummering : iedere twee- of driewielige motor of bromfiets moet voorzien zijn van drie nummerborden op de volgende plaatsen : voorkant, rechts onderaan het slijkbord en links onderaan het slijkbord. Iedere vierwielige motor of bromfiets moet voorzien zijn van twee nummerborden op de volgende plaatsen : vooraan en achteraan.

Lorsque les gardes champêtres particuliers voient un véhicule suspect transportant des personnes qui enfreignent les lois en vigueur et en particulier la législation en matière de chasse, ils en arrivent souvent au constat — lorsque le lendemain, ils transmettent le numéro de plaque minéralogique à la police fédérale — que le numéro de plaque est faux.
Wanneer de bijzondere veldwachters een verdacht voertuig zien met personen die inbreuken plegen tegen de geldende wetten, en in het bijzonder tegen de jachtwetgeving, komen zij vaak tot de vaststelling dat — bij het doorgeven van de nummerplaat aan de federale politie daags nadien — het een valse nummerplaat betreft.

1. Ne pourrait-on imaginer un système permettant aux gardes champêtres particuliers de savoir s'ils ont affaire à de faux numéros de plaque sur des véhicules suspects ?
1. Kan er geen systeem uitgewerkt worden waarbij de bijzondere veldwachters kunnen achterhalen of het al dan niet valse nummerplaten betreft die op verdachte voertuigen zitten ?

Lorsque ces mêmes gardes champêtres particuliers, dans l'exercice de leurs fonctions, veulent interroger directement la police fédérale au sujet d'un numéro de plaque, ils se font éconduire.
Wanneer diezelfde bijzondere veldwachters bij de uitoefening van hun taak een nummerplaat direct telefonisch willen opvragen bij de federale politie, vangen zij bot.

10.2. Les pièces ouvragées de protection : garde-corps de balcons et fenêtres (ouvrages à hauteur d'appui devant un vide), grilles (ouvrages à claire-voie destinés à protéger ou à interdire l'accès d'un lieu), grilles de rampes d'escalier, auvents (couvertures en surplomb d'un espace à l'air libre, devant une baie ou une façade), girouettes (plaques de métal qui, en tournant autour d'un axe vertical placé au sommet d'un édifice, indiquent par leur orientation la direction du vent).
10.2. Kunstig bewerkte beschermingsstukken : balkonleuningen en ramen (voorzieningen op leunhoogte die voor de leegte beschutten), roosters (latwerken om de toegang tot een plaats af te schermen of te verbieden), roosters van trapleuningen, luifels (afdaken boven een open ruimte aan een muuropening of een gevel), windwijzers (metalen platen die de windrichting aanwijzen door te draaien om een stang die op een dak is opgesteld).

Ces plaques de vélo de forme ovale, sur lesquelles figurent les lettres SH (= " slechthorend" ), sont fabriquées dans un matériau réfléchissant et destinées à être fixées sur le garde- boue arrière du vélo.
De ovaalvor- mige fietsplaten, bevattend de letters SH ( = slecht- horend) werden uitgevoerd uit reflecterend materiaal en worden op het achterspatbord van de fiets beves- tigd.