Vertaling van "bogue du millénaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]
millenniumdoelstelling voor ontwikkeling | MDG [Abbr.]

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

bogue
Bug | Programmeerfout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le bogue du millénaire et les heures supplémentaires
de millenniumbug en de overuren

À la suite du « bogue du millénaire », il a été jugé opportun, en raison de la pénurie, à l'époque, de personnel spécialisé en informatique sur le marché de l'emploi, d'octroyer une allocation aux militaires chargés de táches informatiques pendant des périodes bien définies.
Na de millenniumbug werd het opportuun geacht om, wegens de toenmalige schaarste op de arbeidsmarkt aan personeel gespecialiseerd in informatica, een toelage toe te kennen aan militairen die informaticataken uitvoerden gedurende welbepaalde periodes.

Aucun problème sérieux ne s'est posé en ce qui concerne ce qu'on appelé le « bogue du millénaire », lors du passage à l'an 2000.
Er zijn geen ernstige problemen gerezen voor wat betreft de zogenaamde « millenniumbug » bij de overgang naar het jaar 2000.

Chacun de ces services est assuré par un ensemble complet et étendu de systèmes commandés par ordinateurs qui sont tous vulnérables au « bogue du millénaire ».
Al deze diensten worden verstrekt door talrijke en complexe computergestuurde systemen die stuk voor stuk gevoelig zijn voor de zogenoemde « millenniumbug ».

Notre économie cale depuis le lancement, en 2000, de la stratégie de Lisbonne. On dirait presque qu’un bogue du millénaire de taille continentale a infecté notre compétitivité et diminue notre détermination à prendre des décisions difficiles.
Sinds de strategie van Lissabon in 2000 gelanceerd is, heeft onze economie gestagneerd; het lijkt bijna alsof een “millenniumbug” van continentale afmetingen onze concurrentiekracht heeft aangetast en onze vastbeslotenheid om moeilijke beslissingen te nemen heeft verzwakt.

BOGUE DU MILLENAIRE - PROBLEME INFORMATIQUE DE L'AN 2000
"MILLENNIUMBUG" HET COMPUTERPROBLEEM IN VERBAND MET HET JAAR 2000

LE BOGUE DU MILLENAIRE PROBLEMES DANS LE SECTEUR DE L'ENERGIE
HET MILLENNIUMPROBLEEM PROBLEMEN IN DE ENERGIESECTOR

Le Conseil a eu un échange de vues sur le problème toujours plus pressant que pose le changement de siècle pour les logiciels et les systèmes informatiques (aussi connu sous le nom de "bogue du millénaire").
De Raad wisselde van gedachten over het steeds dringender wordende vraagstuk van de datumaanduiding in computerprogrammatuur en -systemen met ingang van het jaar 2000 (dikwijls het "millenniumprobleem" genoemd).

Question orale de Mme Mia De Schamphelaere au vice-premier ministre et ministre de l'Emploi sur «le bogue du millénaire et les heures supplémentaires» (n° 2-65) 5
Mondelinge vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid over «de millenniumbug en de overuren» (nr. 2-65) 3