Traduction de «bois du brésil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bois du Brésil | brasiletto | césalpinie du Brésil | pernambouc
brasilethout | brasiletto | pernambuco | pernambukhout

bois du Brésil | brésilette
geel brazielhout of oude fustiek | rood brazielhout

bois de rose | bois de rose véritable du Brésil | pao rosa
Bahia-rozehout | Braziliaans rozehout

produit du bois [ bois ]
houtproduct [ hout | houtprodukt ]

Brésil [ République fédérative du Brésil ]
Brazilië [ Federale Republiek Brazilië ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois
operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank

machiniste en fabrications de panneaux de bois | opérateur de production de panneaux à base bois | conducteur installations fabrication panneaux de bois/conductrice installations fabrication panneaux de bois | opérateur de fabrication de panneaux de bois/opératrice de fabrication de panneaux de bois
machineoperator verlijmingsmachine | operator CNC-machine plaatmaterialen | operator engineered wood | operator plaatmaterialen

ingénieur bois/ingénieure bois | ingénieure du bois | ingénieur du bois/ingénieure du bois | ingénieure bois
houtadviseur | houtadviseuse | houttechnoloog | industrieel ingenieur houttechnologie

Brésil
Brazilië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de l'ampleur énorme de la fraude et de la corruption dans le bassin amazonien du Brésil, les documents officiels censés garantir la légalité du bois ne sont absolument pas fiables.
Gezien de enorme omvang van fraude en corruptie in het Braziliaanse Amazonegebied, zijn officiële documenten die de legaliteit van hout moeten garanderen onbetrouwbaar.

­ qu'il veille à ce que l'on dégage, au sein du département de la Coopération au développement, des moyens permettant d'encourager la gestion durable et l'agrément des forêts dans les pays tropicaux qui exportent du bois vers la Belgique (le Cameroun, la Malaisie, l'Indonésie, le Brésil, ...).
­ de middelen vrij te maken binnen het departement Ontwikkelingssamenwerking om het duurzaam bosbeheer en de certificering van de bossen in tropische landen te stimuleren waaruit de Belgische houtimporteurs hun hout invoeren (Kameroen, Maleisië, Indonesië, Brazilië, ...).

­ qu'il veille à ce que l'on dégage, au sein du département de la Coopération au développement, des moyens permettant d'encourager la gestion durable et l'agrément des forêts dans les pays tropicaux qui exportent du bois vers la Belgique (le Cameroun, la Malaisie, l'Indonésie, le Brésil, .).
­ de middelen vrij te maken binnen het departement Ontwikkelingssamenwerking om het duurzaam bosbeheer en de certificering van de bossen in tropische landen te stimuleren waaruit de Belgische houtimporteurs hun hout invoeren (Kameroen, Maleisië, Indonesië, Brazilië, .).

- l'inscription du bois-de-rose (Aniba rosaeodora) à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition du Brésil;
- de opneming van Braziliaans rozenhout (Aniba rosaeodora) in CITES-bijlage II, zoals voorgesteld door Brazilië;

l'inscription du bois-de-rose (Aniba rosaeodora ) à l'annexe II de la CITES, conformément à la proposition du Brésil;
de opneming van Braziliaans rozenhout (Aniba rosaeodora ) in CITES-bijlage II, zoals voorgesteld door Brazilië;

Voir partir, au Portugal, en France, en Espagne, nos forêts sous les incendies, dépendre pour nos bois d’industrie ou nos fibres de papier de l’Indonésie, du Brésil, tout en larmoyant sur la déforestation et ses désastres climatiques ou biologiques, c’est dire combien la réaction politique globale est nécessaire.
Als we in Portugal, Frankrijk en Spanje onze bossen in vlammen zien opgaan, terwijl we voor ons industriële hout en onze papiervezels afhankelijk zijn van Indonesië en Brazilië en we ondertussen weeklagen over de ontbossing en de rampzalige klimatologische en biologische gevolgen daarvan, is het duidelijk dat een omvattende politieke reactie noodzakelijk is.

Les importations de denrées alimentaires et de bois d'œuvre se développent également de manière rapide, ce qui exerce des pressions sur des espaces fragiles aussi éloignés que la forêt amazonienne au Brésil.
De invoer van voedsel en hout stijgt ook in hoog tempo, wat een belasting veroorzaakt voor kwetsbare landschappen, die soms zeer ver weg kunnen liggen, zoals het Braziliaanse Amazonegebied.

(57) Dans ce contexte, le coût du charbon de bois au Brésil augmente sensiblement en raison de l'obligation légale faite aux producteurs de fonte de garantir une source durable de charbon de bois par le reboisement.
(57) In dit verband zijn de kosten van houtskool in Brazilië aanzienlijk gestegen ten gevolge van het feit dat gietijzerproducenten wettelijk verplicht zijn door herbebossing een duurzame bevoorrading met houtskool te waarborgen.

4. a) et b) Le bois tropical a représenté en 1992 à peu près 10% du bois importé en Belgique (voir point 1, a), ci-avant). c) Dans cette sorte de bois, les variétés importées ont été les suivantes : dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merhau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, azobé, baboen, acajou, imbuia, palissandre du Brésil, bois de rose femelle. d) Les pays de provenance sont : France, Cameroun, Pays-Bas, Côte d'Ivoire, Norvège, Indonésie, Malaisie, Brésil.
4. a) en b) Het tropisch hout vertegenwoordigde in 1992 ongeveer 10% van het in België ingevoerd hout (zie punt 1, a), hierboven). c) In die houtsoort zijn de ingevoerde variëteiten de volgende : dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merhau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, Afrikaans mahonie, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, azobé, baboen, mahonie, imbuia, Braziliaans palissander, rose femelle hout. d) De landen van herkomst zijn : Frankrijk, Kameroen, Nederland, Ivoorkust, Noorwegen, Indonesië, Maleisië, Brazilië.