Traduction de «bois tropicaux soient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union pour le commerce des bois tropicaux dans la CEE | UCBT [Abbr.]
Unie voor de handel in tropisch hout in de EEG

conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux
VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout

Conseil international des bois tropicaux
Internationale Raad voor tropisch hout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l'Accord vise à ce qu'à l'« horizon de l'an 2000 », les exportations de bois tropicaux soient générées de façon durable et que leur exploitation soit écologiquement viable (préambule de l'Accord).
De Overeenkomst streeft er ook naar om « uiterlijk in het jaar 2000 » te komen tot export van tropisch hout uit duurzaam beheerde bronnen en hun duurzame ontwikkeling (preambule van de Overeenkomst).

2. Toutes les dispositions prises en vertu de l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux ou de l'Accord international de 1994 sur les bois tropicaux, soit par l'Organisation ou par l'un de ses organes, soit en leur nom, qui seront en application à la date d'entrée en vigueur du présent Accord et dont il n'est pas spécifié que l'effet expire à cette date resteront en application, à moins qu'elles ne soient modifiées par les dispositions du présent Accord.
2. Alle door of namens de Organisatie of een van haar organen opgestelde akten ingevolge de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1983, en/of de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 1994, die op de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst van kracht zijn en die krachtens hun bepalingen op die datum niet komen te vervallen, blijven van kracht, indien zij niet zijn gewijzigd op grond van de bepalingen van deze Overeenkomst.

d) la promotion et la diversification du commerce international des bois tropicaux à partir de ressources rendues durables grâce à l'amélioration des caractéristiques structurelles des marchés internationaux et la prise en considération de prix qui tiennent compte du coût d'une gestion viable des forêts et qui soient dans le même temps rémunérateurs et équitables pour les deux parties;
d) het bevorderen en diversificeren van de internationale handel in tropisch hout uit bestanden waarvan de duurzaamheid het gevolg is van een verbetering van de structurele kenmerken van de internationale markten en de toepassing van prijzen die in overeenstemming met de kosten van een duurzaam beheer van de bossen en terzelfdertijd renderend voor en eerlijk ten opzichte van beide partijen zijn;

On demande à l’UE de veiller à ce que seuls les bois tropicaux abattus de manière légale soient importés et distribués sur le marché européen.
Als Unie moeten wij ervoor zorgen dat er op de Europese markt alleen legaal gekapt tropisch hout wordt ingevoerd en afgezet.

Il ne peut donc s'appliquer qu'aux produits industriels dérivés de bois tropicaux ou à des produits tropicaux issus de forêts tropicales gérées selon les normes de l'OIBT, les seules qui soient reconnues en la matière au niveau international.
Zij kan dus alleen van toepassing zijn voor industrieproducten op basis van tropisch hout of voor landbouwproducten die worden beheerd volgens de ITTO-normen, vooralsnog de enige internationaal erkende milieunormen op dit gebied.

C'est surtout dans le domaine des organisations internationales de produits de base (métaux non ferreux, cacao, café, bois tropicaux, ..) que l'on assiste à la présence de délégués issus le plus souvent des fédérations professionnelles concernées. Leur présence est justifiée par leur niveau d'expertise et par la garantie qu'ils offrent que ces accords internationaux soient élaborés en collaboration avec les secteurs économiques concernés.
Dergelijke gevallen doen zich onder meer voor in het kader van internationale grondstoffenakkoorden, waar een beroep kan worden gedaan op vertegenwoordigers van beroepsverenigingen van de beoogde sector (bijvoorbeeld non-ferrometalen, cacao, koffie, tropische houtsoorten, ..) die zowel over de nodige ervaring beschikken, als kunnen waarborgen dat bedoelde internationale akkoorden worden bestuurd in samenwerking met de betrokken economische sectoren.