Traduction de «boisson alcoolisée semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élaborer des boissons alcoolisées | mettre au point des boissons alcoolisées | imaginer des boissons alcoolisées | préparer des boissons alcoolisées
alcohol schenken | alcoholische dranken maken | alcoholische dranken bereiden | als barman werken

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
als serveerster werken | uitserveren van warm en koude dranken | als barman werken | dranken serveren

lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées
wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken

boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]
alcoholhoudende drank [ alcoholische drank | gegiste drank | spiritualiën | sterke drank ]

boisson alcoolisée
alcoholische drank

boisson alcoolique | boisson alcoolisée
alcoholhoudende drank

licence de vente de boissons alcoolisées à consommer sur place
drankgelegenheid met vergunning, met een afnameverplichting voor bier

Loi sur les boissons alcoolisées
Alcoholwet

boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]
niet-alcoholhoudende drank [ frisdrank ]

boisson non alcoolisée
alcoholvrije drank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vankrunkelsven déclare qu'il ne s'opposera pas à un amendement visant à abaisser le seuil à partir duquel un pictogramme devra être apposé, mais le seuil de 1,2 % lui semble une bonne façon de délimiter la frontière entre, d'une part, les boissons alcoolisées et, d'autre part, la bière de table et les boissons très faiblement alcoolisées.
De heer Vankrunkelsven verklaart dat hij zich niet zal verzetten tegen een amendement dat de drempel voor het verplicht aanbrengen van een pictogram wil verlagen, maar de drempel van 1,2 % lijkt hem een goede manier om alcoholhoudende dranken te onderscheiden van tafelbier en dranken met een heel laag alcoholgehalte.

Étant donné que l’alcool est mal métabolisé à un jeune âge, le réexamen de l'âge minimal requis pour les personnes auxquelles on peut vendre et servir tout type de boisson alcoolisée semble être une solution envisagée par certains États membres, en particulier ceux où l’âge minimal est actuellement inférieur à 18 ans (objectifs 1, 4, 6, 7, 8)
Enkele lidstaten overwegen ook om de minimumleeftijd voor het kopen en in openbare gelegenheden consumeren van alcohol te herzien, met name in landen waar die minimumleeftijd nu onder de 18 jaar ligt, overwegende dat bij jongeren alcohol minder goed in de stofwisseling wordt omgezet (doelstellingen 1, 4, 6, 7 en 8).

La question posée par l’honorable député semble concerner une éventuelle proposition du gouvernement suédois visant à diminuer l’importation en Suède de boissons alcoolisées de type «liqueur» pour des raisons de protection de la santé publique.
De vraag van de geachte afgevaardigde betreft kennelijk een mogelijk voorstel van de Zweedse regering om beperkingen te leggen op de invoer van alcoholische dranken van het type "likeur" in Zweden op basis van de bescherming van de volksgezondheid.

Dans la mesure où les secteurs professionnels concernés respectent correctement les règles d'éthique qu'ils se sont fixées, il ne me semble pas opportun pour le moment d'interdire toute forme de publicité pour les boissons alcoolisées.
Voor zover de betrokken beroepssectoren de door hen onderschreven ethische regels naleven, lijkt het me momenteel niet gepast elke vorm van reclame voor alcoholhoudende dranken te verbieden.