Vertaling van "bombardes historiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soudeur par faisceau d’électrons | soudeuse par faisceau d’électrons | soudeur par bombardement d’électrons/soudeuse par bombardement d’électrons | soudeuse par bombardement d’électrons
elektronenbundellasster | operator elektronenbundellasmachine | bediener elektronenbundellasmachine | elektronenbundellasser

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
voorgeschiedenis

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

bombardement | bombardement de courriels
mail bombing

personnalité historique [ personnage historique ]
historische persoonlijkheid

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

site historique | sites historiques et monuments
geschiedkundige plaats | historische plek/locatie

évolution historique des écoles de psychothérapie
historische ontwikkeling van psychotherapeutische scholen

orateurs publics historiques
historische sprekers

mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]
collectief geheugen [ cultureel geheugen | gemeenschappelijk geheugen | historisch geheugen | nationaal geheugen | publiek geheugen | sociaal geheugen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, comme les canons ou les bombardes historiques ne présentent aucun danger particulier, il n'est pas nécessaire d'interdire aux particuliers d'en posséder sous les conditions définies dans la suite de la proposition.
Van historische kanonnen of bombardes gaat immers geen bijzonder gevaar uit, zodat hun privaat bezit, onder de verder in het voorstel bepaalde voorwaarden, geen verbod behoeft.

R. considérant que l'important patrimoine archéologique et historique du pays est de plus en plus menacé en raison de l'intensification des bombardements aériens sur la vieille ville de Sanaa;
R. overwegende dat het grote archeologische en historische erfgoed van het land in toenemende mate wordt bedreigd als gevolg van het stijgende aantal luchtaanvallen op de oude binnenstad van Sanaa;

Q. considérant qu'après le début de la guerre au Yémen, la vieille ville de Sanaa, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco, a été touchée par un bombardement; considérant que de nombreux bâtiments historiques, monuments, musées, sites archéologiques et lieux de culte ont ainsi été irrémédiablement endommagés ou détruits;
Q. overwegende dat de oude binnenstad van Sanaa, een Unesco-werelderfgoedsite, na het begin van de oorlog in Jemen is geraakt bij een bombardement; overwegende dat hierdoor veel historische gebouwen, monumenten, musea, archeologische sites en gebedshuizen onherstelbaar beschadigd of verwoest zijn;

M. considérant que suite au déclenchement de la guerre au Yémen, la vieille ville de Sanaa, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco, a été touchée par un bombardement; considérant que de nombreux bâtiments historiques, monuments, musées, sites archéologiques et lieux de culte ont ainsi été irrémédiablement endommagés ou détruits;
M. overwegende dat de oude stad van Sanaa, een Unesco-werelderfgoedsite, sinds het begin van de oorlog in Jemen werd geraakt bij een bombardement; overwegende dat hierdoor veel historische gebouwen, monumenten, musea, archeologische sites en gebedshuizen onherstelbaar beschadigd of verwoest zijn;

Abstraction faite des destructions de grande ampleur que causèrent les bombardements de la ville historique de Bagdad, l’Irak tout entier - qui n’est qu’un seul et immense site archéologique, dont une grande partie n’a pas encore été fouillée - est à la merci d’actes de vandalisme et de pillages.
Naast de enorme ravage die is aangericht door de bombardementen op de historische stad Bagdad, is het hele Iraakse grondgebied, dat één grote archeologische vindplaats is waarvan nog een groot gedeelte niet is geëxploreerd, ten prooi aan vandalisme en plunderingen.

Abstraction faite des destructions de grande ampleur que causèrent les bombardements de la ville historique de Bagdad, l'Irak tout entier – qui n'est qu'un seul et immense site archéologique, dont une grande partie n'a pas encore été fouillée – est à la merci d'actes de vandalisme et de pillages.
Naast de enorme ravage die is aangericht door de bombardementen op de historische stad Bagdad, is het hele Iraakse grondgebied, dat één grote archeologische vindplaats is waarvan nog een groot gedeelte niet is geëxploreerd, ten prooi aan vandalisme en plunderingen.

1. en 2003, le pays subit des bombardements, mais on ne signale aucune destruction de sites archéologiques, de richesses historiques ou de musées ;
1. een fase in 2003 waarin het land bombardementen ondergaat maar waarbij geen vernieling wordt gemeld van archeologische sites, historische rijkdommen of musea;

Je pense par exemple à la destruction du pont de Mostar, en 1993, et aux bombardements du coeur historique de Dubrovnik, en 1991.
Ik denk bijvoorbeeld aan de vernietiging van de brug van Mostar in 1993 en de bombardementen op de oude stad Dubrovnik in 1991.