Vertaling van "bombardier à bruges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groupe de Bruges
Brugge-groep

dentelle de Bruges
Brugse kant

Bruges
Brugge

bombardier
bommenwerper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des conditions de la commande était qu'une partie de ces machines soit construite par Bombardier à Bruges et qu'elles ne soient pas toutes fabriquées en Allemagne par Siemens lui-même.
Een voorwaarde voor de bestelling was dat een deel van deze stellen gebouwd werden bij Bombardier in Brugge, en niet allemaal in Duitsland bij Siemens zelf.

Combien d'automotrices produites par Bombardier à Bruges sont-elles déjà prêtes ?
Hoeveel van de in Brugge door Bombardier geproduceerde motorstellen zijn al klaar?

L'exécutant de ce contrat est le consortium Bombardier-Alstom qui dispose en effet d'une composante emploi en Belgique, respectivement à Bruges et Charleroi.
De uitvoerder van het contract is het consortium Bombardier-Alstom, dat inderdaad werkgelegenheid biedt in België, respectievelijk te Brugge en te Charleroi.

Article 1. La S.A. Bombardier Transportation Belgium est autorisée à supprimer les passages à niveau privés n 1 et 2 de la ligne ferroviaire 50 voie d'essai et d'approvisionnement de la SA Bombardier Eurorail à Bruges.
Artikel 1. De NV Bombardier Transportation Belgium is gemachtigd de privé-overwegen nrs. 1 en 2 op de spoorlijn 50 test- en aanvoerspoor van de NV Bombardier te Brugge af te schaffen.

12 NOVEMBRE 2008. - Arrêté royal autorisant la suppression des passages à niveau privés n 1 et 2 de la ligne ferroviaire 50 voie d'essai et d'approvisionnement de la SA Bombardier Eurorail à Bruges
12 NOVEMBER 2008. - Koninklijk besluit dat de afschaffing van privé-overwegen nrs. 1 en 2 op de spoorlijn 50 test- en aanvoerspoor van de NV Bombardier Eurorail te Brugge machtigt

En mai 2000, des membres du Conseil supérieur national des handicapés, dont un représentant de la Ligue Braille, ont examiné la maquette de la voiture M6 multifonctionnelle à deux niveaux dans les ateliers de Bombardier à Bruges.
In mei 2000 werd door leden van de Nationale Hoge Raad voor gehandicapten, waaronder een vertegenwoordiger van de Braille Liga, de maquette van het multifunctionele dubbeldekrijtuig M6 in de werkplaatsen van Bombardier in Brugge bekeken.

La SNCB a passé une commande supplémentaire de 70 voitures à double étage auprès des constructeurs de rames Bombardier, à Bruges, et Alstom, en France. Elle a en outre décidé de faire adapter 19 locomotives du type T27.
Door de NMBS werd een bijkomende bestelling van 70 dubbeldekrijtuigen geplaatst bij de Brugse producent van treinstellen Bombardier en de Franse sectorgenoot Alstom, alsmede de aanpassing van 19 locomotieven van het type T27.

1. En 1991, la SNCB n'a pris livraison que de 16 automotrices électriques doubles type " omnibus" fabriquées par les ateliers de Bombardier-Eurorail, division BN de Bruges. 2. La SNCB ne dispose pas des éléments néces- saires pour établir la répartition entre régions.
1. De NMBS heeft in 1991 slechts 16 tweeledige elektrische motorstellen (type omnibus) in ontvangst genomen; zij werden gebouwd door de werkhuizen Bombardier-Eurorail, afdeling BN te Brugge. 2. De NMBS beschikt niet over de nodige elementen om een verdeling per regio op te stellen.