Traduction de «bon de connaître » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
gemiddeld storingsvrij interval | gemiddeld tijdsverloop tussen storingen | gemiddelde tijd tussen storingen | MTBF [Abbr.]

mission de bons offices | mission de bons offices des Nations unies
missie van goede diensten | VN-missie van goede diensten

apprendre à connaître le service clients
kennis over klantenservice vergroten | leren over klantenservice

connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires
regelgeving voor zeevervoerders zonder eigen schepen | voorschriften voor zeevervoerders zonder eigen schepen

bon de réservation | bon d'échange
Bon

connaître
kennis nemen

connaître du fond des affaires
in de beoordeling van de zaken zelf treden

émettre des bons de commande
bestelbonnen uitschrijven | kooporders plaatsen | aankooporders plaatsen | inkooporders plaatsen

bon à moyen terme négociable | BMTN
Effecten met middellange looptijd | Medium term note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les organisations souhaitent donner une indication de leur performance par rapport à l'état de l'environnement, il est bon de connaître la contribution relative de l'organisation à l'impact environnemental global.
In die gevallen waarin een organisatie haar prestaties wil rapporteren in relatie tot de toestand van het milieu is het nuttig indien de relatieve bijdrage van de organisatie tot het milieueffect bekend is.

En raison de la complexité de bon nombre de questions d'environnement, il est crucial de connaître les liens et les chevauchements pour élaborer les réponses politiques les plus appropriées sans répercussions négatives sur d'autres domaines politiques.
Door de complexiteit van veel milieuproblemen is kennis van de onderlinge verbanden en overlappingen cruciaal om te komen tot de meest geschikte maatregelen zonder andere beleidsterreinen negatief te beïnvloeden.

À côté du secteur des pensions, il existe toutefois d'autres domaines au niveau fédéral qui peuvent intéresser les seniors de très près, et au sujet desquels il serait bon de connaître l'opinion et les sensibilités des intéressés eux-mêmes afin de pouvoir en tenir compte.
Naast de pensioenen zijn er echter nog beleidsdomeinen op het federale niveau die senioren heel direct aanbelangen, waarover het ook interessant is om de mening en gevoeligheden van de senioren zelf te kennen om er rekening mee te kunnen houden.

Ainsi, il serait bon de connaître le point de vue du Gouvernement par rapport aux textes qui circulent actuellement au sujet d'Europol.
Zo zou het wenselijk zijn het standpunt van de regering te kennen over de teksten die over Europol zijn opgesteld.

La proposition de loi prévoit la création d'un Conseil consultatif fédéral des seniors. Ce conseil aura pour compétence d'émettre des avis dans les domaines de la politique fédérale qui intéresserent les seniors de très près et au sujet desquels il serait bon de connaître l'opinion et les sensibilités de ceux-ci afin de pouvoir en tenir compte.
Het wetsvoorstel voorziet in het oprichten van een Federale Adviesraad voor Senioren, die bevoegd zou zijn advies uit te brengen over de federale beleidsdomeinen die senioren heel direct aanbelangen en waarover het interessant is om de mening en gevoeligheden van de senioren te kennen om er rekening mee te kunnen houden.

toute information permettant à la victime de connaître l'état de la procédure pénale, sauf si, dans des cas exceptionnels, cette notification est de nature à nuire au bon déroulement de l'affaire.
informatie waardoor het slachtoffer de stand kan kennen van de strafprocedure, behalve in de uitzonderlijke gevallen waarin het goede verloop van de zaak door een dergelijke kennisgeving nadelig kan worden beïnvloed.

D’un point de vue pratique, il est très important de connaître et d’analyser les identités sociales des différents groupes et sous-groupes de supporters, leurs valeurs et leurs normes, leurs objectifs, ce qu’ils estiment être juste et bon, leurs stéréotypes et leurs attentes vis-à-vis des autres groupes, l’historique de leur interaction avec ces derniers ainsi que tout élément (dates, lieux, objets et formes d’action) revêtant une importance particulière.
Het is in de praktijk van groot belang kennis te vergaren over en evaluaties op te stellen van de sociale herkomst van de verschillende (sub)groepen van supporters, hun normen en waarden, hun aspiraties en doelen, hun idee over wat juist en fatsoenlijk is, hun vooringenomenheid en verwachtingen ten aanzien van andere groepen, hoe zij eerder met deze groepen omgingen en verder alles (data, locaties, voorwerpen, handelwijzen) wat van bijzonder belang is.

b) des éléments pertinents lui permettant, en cas de poursuites, de connaître le déroulement de la procédure pénale relative à la personne poursuivie pour les faits la concernant, sauf dans des cas exceptionnels pouvant nuire au bon déroulement de l'affaire.
b) in geval van vervolging, de gegevens op basis waarvan het slachtoffer zich kan informeren over het verloop van de strafprocedure tegen de persoon die voor de hem betreffende feiten wordt vervolgd, behalve in uitzonderlijke gevallen waar het goede verloop van de zaak nadelig kan worden beïnvloed.