Vertaling van "bon et équilibré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]

équilibre de l'ozone | équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre en ozone | équilibre photochimique de l'ozone
ozon-evenwicht

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
gemiddeld storingsvrij interval | gemiddeld tijdsverloop tussen storingen | gemiddelde tijd tussen storingen | MTBF [Abbr.]

amonceler en équilibre | arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau | charger à un tirant d'eau égal | charger en équilibre
gelijklastig beladen | laden in balans | tremmen | trimmen

répartition des compétences [ équilibre des compétences ]
verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutioneel evenwicht (EU) [ institutioneel evenwicht EG ]

évaluation du sens de l'équilibre
evalueren van evenwichtsgevoel

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

planche d’équilibre
evenwichtsplank

Anomalie mixte de l'équilibre acido-basique
gemengde stoornis van zuur-base-evenwicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'a pas encore pu examiner la question quant au fond mais affirme en règle générale que le système est bon et équilibré.
Zij hebben nog geen onderzoek naar de grond van de zaak kunnen doen, maar stellen in het algemeen dat het systeem goed en evenwichtig is.

- garde un bon équilibre entre la qualité et la vitesse d'exécution dans ses actions;
- behoudt in zijn/haar handelen een goed evenwicht tussen kwaliteit en snelheid van uitvoeren;

- la motivation de Madame Hélène DEKKER fait preuve d'un bon équilibre entre ses aspirations personnelles, ses expériences et compétences et son intérêt pour les différentes facettes du métier, qu'il s'agisse de la communication interne ou externe ou de la position de conseil et coordination;
- De motivatie van mevrouw Hélène DEKKER geeft blijk van een goed evenwicht tussen haar persoonlijke ambities, haar ervaring en vaardigheden en haar belangstelling voor de verschillende facetten van het vak, zowel voor de interne en externe communicatie als voor het adviserende en coördinerende aspect;

- La motivation de Mr Francis RADERMAKER fait preuve d'un bon équilibre entre sa motivation personnelle, une vision transversale de la fonction et l'intégration des valeurs de l'IBGE ;
- De motivatie van dhr. Francis RADERMAKER geeft blijk van een goed evenwicht tussen zijn persoonlijke motivatie, een transversale visie van de functie en de integratie van de waarden van het BIM;

- La motivation de Michael GOVAERT fait preuve d'un bon équilibre entre sa motivation personnelle, les différentes facettes de la fonction et le développement de la Division;
- De motivatie van Michael GOVAERT bewijst dat er een goed evenwicht is tussen zijn persoonlijke motivatie, de verschillende facetten van de functie en de ontwikkeling van de afdeling;

Art. 43. La CSPM examinera comment l'implémentation du travail indépendant des horaires et des lieux pourra se poursuivre, compte tenu de la nature des tâches à effectuer et d'un bon équilibre entre travail et vie privée afin de créer une valeur ajoutée tant pour l'institution que pour son personnel.
Art. 43. De HVKZ zal onderzoeken op welke manieren tijds- en plaatsonafhankelijk werken verder geïmplementeerd kunnen worden rekening houdend met de aard van de uit te voeren taken en een goede work life balance teneinde een meerwaarde te creëren voor zowel de instelling als de personeelsleden.

Pour ce qui est du financement et la décomposition de celui-ci, un membre a relevé à bon droit le caratère hermétique des tableaux d'équilibre et principalement des tableaux qui font état des différentes ressources du F.E.F (Fonds d'équilibre financier pour la sécurité sociale).
Wat de financiering en de opsplitsing daarvan betreft, heeft een lid gewezen op het hermetisch karakter van de evenwichtstabellen, en vooral van de tabellen waarin de diverse middelen van het Fonds voor het financieel evenwicht van de sociale zekerheid vermeld staan.

Pour ce qui est des 40 % d'assesseurs sans expérience spécifique, il est important que ce soient des personnes de bon sens, de manière à constituer un bon équilibre avec les 60 % d'assesseurs spécialisés.
Wat de 40 % bijzitters zonder specifieke ervaring betreft, is het vooral belangrijk dat dit mensen zijn met gezond verstand. In combinatie met 60 % gespecialiseerde bijzitters vormt dit een mooi evenwicht.