Vertaling van "bon fonctionnement sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
gemiddeld storingsvrij interval | gemiddeld tijdsverloop tussen storingen | gemiddelde tijd tussen storingen | MTBF [Abbr.]

compatible avec le bon fonctionnement du marché commun
verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt

compatible avec les exigences du bon fonctionnement des services
verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten

certificat de bon fonctionnement
deugdelijkheidsbewijs

bon fonctionnement
goede werking

garantir le bon état de fonctionnement d'équipements de protection
bruikbaarheid van beschermende uitrusting verzekeren | bruikbaarheid van veiligheidsuitrusting verzekeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la taille et de l'importance des marchés des actions et des obligations, leur bon fonctionnement sera crucial pour assurer l’efficacité de l'union des marchés des capitaux et un accès au financement le plus large possible.
Uiteindelijk zullen, gezien de omvang en het belang ervan, goed functionerende aandelen- en obligatiemarkten van cruciaal belang zijn om voor een effectieve kapitaalmarktenunie en een zo breed mogelijke toegang tot financiering te zorgen.

Le candidat sera affecté à la Direction opérationnelle "Physique solaire et Météo spatiale" et devra contribuer à son bon fonctionnement.
De kandidaat zal werkzaam zijn in de Operationele Directie "Zonnefysica en Ruimteweer" en moeten bijdragen aan de werking ervan.

Il sera nécessaire de contrôler le bon fonctionnement de la présente directive, ainsi que les progrès accomplis dans la mise en place d’un marché intérieur des contrats de crédit relatifs à des biens immobiliers à usage résidentiel offrant aux consommateurs un niveau élevé de protection.
Er zal een evaluatie moeten worden gemaakt van de efficiënte werking van deze richtlijn, alsook van de vooruitgang inzake de totstandbrenging van een interne markt met een hoge mate van consumentenbescherming voor kredietovereenkomsten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen.

Cela sera notamment le cas lorsque la mise en œuvre du projet de plan budgétaire ferait peser un risque sur la stabilité financière de l'État membre concerné, risquerait de compromettre le bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire ou constituerait une violation importante et manifeste des recommandations adoptées par le Conseil dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance.
Dit is met name het geval wanneer de tenuitvoerlegging van het ontwerpbegrotingsplan de financiële stabiliteit van de betrokken lidstaat in gevaar zou brengen of de goede werking van de Economische en Monetaire Unie zou kunnen ondermijnen, of wanneer de tenuitvoerlegging van het ontwerpbegrotingsplan tot een duidelijke en belangrijke schending van de door de Raad geformuleerde aanbevelingen in het kader van het SGP zou leiden.

Cette instance sera responsable du bon fonctionnement et de la sécurité de son système national.
Deze autoriteit zal verantwoordelijk zijn voor de goede werking en beveiliging van het nationale systeem.

Le surplus sera, dans le cadre de la finalité sociale de la société telle que décrite dans l'article 3 de ces statuts, affecté pour le financement des frais de fonctionnement et des investissements nécessaires ou utiles pour le bon fonctionnement de la société et, à concurrence du solde, investi dans des projets qui contribuent à la réalisation de la finalité sociale de la société.
Dit overschot wordt, in het kader van het sociaal oogmerk van de vennootschap, zoals omschreven in artikel 3, toegewezen aan de financiering van de werkingskosten en de noodzakelijke of nuttige investeringen voor de goede werking van de vennootschap en, voor het saldo, geïnvesteerd worden in projecten die een bijdrage leveren tot de realisatie van het sociaal oogmerk van de vennootschap.

Le bénéfice net à affecter sera, dans le cadre de la finalité sociale de la société telle que décrite à l'article 9 de ces statuts, affecté pour le financement des frais de fonctionnement et des investissements nécessaires ou utiles pour le bon fonctionnement de la société et, à concurrence du solde, investi dans des projets de coopération qui contribuent à la réalisation de la finalité sociale de la société.
De te bestemmen netto-winst zal, in het kader van het sociaal oogmerk van de vennootschap zoals omschreven in artikel 9 van de statuten, aangewend worden ter financiering van de werkingskosten en van noodzakelijke of nuttige investeringen voor de goede werking van de vennootschap en ten belope van het saldo geïnvesteerd worden in samenwerkingsprojecten die bijdragen tot de verwezenlijking van het sociaal oogmerk van de vennootschap.

Le paiement des prestations de personnes ou de sociétés de services qui accomplissent des tâches administratives de secrétariat social, ou comptables nécessaires au bon fonctionnement du service sera également admis comme justification de la subvention pour frais de personnel, à concurrence d'un montant annuel de 100 000 francs maximum lorsque le service justifie que ces prestations ne peuvent être couvertes par les subsides pour frais de fonctionnement octroyés au service.
De uitbetaling van prestaties van personen of dienstmaatschappijen die administratieve opdrachten van maatschappelijk of boekhoudkundig secretariaat, die nodig zijn voor de goede werking van de dienst, verrichten, worden ook toegelaten als verantwoording van de toelage voor personeelskosten, ten belope van een jaarlijks bedrag van maximum 100 000 BEF wanneer de dienst het niet-dekken van deze prestaties door subsidies voor werkingskosten die aan de dienst toegekend worden, verantwoordt.

La valeur k sera celle utilisée lors des essais repris sous le point A. On indiquera « OK »lors du bon fonctionnement de l'horloge ainsi que du bon fonctionnement des enregistrements (lampe rouge.);
De k-waarde is deze die gebruikt wordt tijdens de testen van punt A. De goede werking van de klok en de goede werking van de registraties moet met " OK" aangeduid worden (rode led.);