Vertaling van "bon oeil d'ailleurs " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, l'on peut faire remarquer que les tribunaux ne voient pas d'un très bon oeil les organismes bancaires et les institutions de crédit et autres créanciers qui ne se montrent pas coopérants.
Bovendien kan opgemerkt worden dat bank- en kredietinstellingen en andere schuldeisers die géén coöperatieve proceshouding aannemen, niet op veel sympathie van de rechtbanken kunnen rekenen.

En outre, le citoyen ne verrait pas la multiplication des lieux de réunion d'un bon oeil; d'ailleurs, dans leur grande majorité, les citoyens européens de même que les parlementaires européens et leurs partis s'accordent à dire que le Parlement européen doit renoncer à l'un de ses deux sièges.
Bovendien zou de burger het gebruik van verschilllende locaties niet goedkeuren. De overgrote meerderheid van de Europese burgers en van de Europarlementsleden en hun partijen zijn het er over eens dat het Europees Parlement af moet van zijn dubbele vergaderlocatie.

Par ailleurs, le regroupement macroéeconomique des recettes et des dépenses des différents échelons de l'administration publique, sous prétexte qu'un glissement de l'un à l'autre n'a aucune incidence dans le cadre des normes SEC, ne sera pas vu d'un bon oeil par le ministre fédéral du Budget.
Voorts zal het macro-economisch samennemen van de inkomsten en uitgaven van de diverse overheidsniveaus onder het voorwendsel dat een onderlinge verschuiving geen invloed heeft onder de ESER-normen op geen bijval kunnen rekenen bij de federale minister van Begroting.

Le projet d'accord tripartite prévu pour le transport de gaz d´Iran en Inde via le Pakistan est tout aussi important, ce qui n'est d'ailleurs pas vu d'un très bon oeil par l'administration Bush.
Niet minder belangrijk is de geplande driepartijenovereenkomst om via Pakistan gas te vervoeren van Iran naar India, tot ontzetting van de regering Bush.

D'autres partis de la majorité ont d'ailleurs fait savoir dans des communiqués de presse qu'ils ne voyaient pas du tout ce plan d'un bon oeil.
Andere meerderheidspartijen lieten via mediabulletins overigens weten dat ze dit plan helemaal niet zagen zitten.